SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die Änderung vom 29. September 2023 des Raumplanungsgesetzes (SR 700; AS 2023 2488) sieht vor, dass das neue Planungsinstrument des Gebietsansatzes thematisch offen ausgestaltet sein soll (Art. 8c i. V. m. Art. 18bis). Mit dieser thematisch offenen Ausgestaltung soll erreicht werden, dass das neue Planungsinstrument dort zur Verfügung steht, wo besondere kantonale und regionale Bedürfnisse bestehen, die im Rahmen der allgemeinen Bestimmungen über das Bauen ausserhalb der Bauzonen nicht realisiert werden könnten. Bestehen bei den pferdegestützten Therapieformen entsprechende ausgewiesene Bedürfnisse, steht mit dem Gebietsansatz somit neu ein Instrument zur Verfügung, das es – wenn die entsprechenden gesetzlichen und planerischen Voraussetzungen erfüllt sind – erlaubt, solchen Bedürfnissen angemessen Rechnung zu tragen. Damit erübrigen sich weitergehende Abklärungen zur Zulässigkeit von pferdegestützten Therapien und von weiteren Angeboten mit Therapietieren in der Landwirtschaftszone. Der Bundesrat erachtet das Anliegen des Postulats als erfüllt und beantragt dessen Abschreibung.  

La modifica del 29 settembre 2023 della legge sulla pianificazione del territorio (RS 700; FF 2023 2488) stabilisce che il nuovo strumento di pianificazione dell’approccio territoriale sia tematicamente aperto (art. 8c in combinato disposto con art. 18bis). Quest’impostazione aperta dal punto di vista tematico mira a far sì che il nuovo strumento di pianificazione venga impiegato laddove vi siano particolari esigenze cantonali e regionali a cui non potrebbe essere data risposta nell’ambito delle disposizioni generali sulla costruzione al di fuori delle zone edificabili. Se sussistono esigenze comprovate di forme di ippoterapia, l’approccio territoriale fornisce ora uno strumento che consente di soddisfarle adeguatamente, a condizione che siano soddisfatti i requisiti legali e di pianificazione. Si possono così evitare ulteriori chiarimenti sull’ammissibilità dell’ippoterapia e di altre forme di zooterapia nella zona agricola. Il Consiglio federale ritiene adempiuto il postulato e propone di toglierlo dal ruolo.

La modification du 29 septembre 2023 de la loi sur l’aménagement du territoire (RS 700 ; FF 2023 2488) prévoit que la méthode territoriale, nouvel instrument de planification, repose sur la liberté thématique (art. 8c, en rel. avec l’art. 18bis). Cette liberté thématique doit permettre que l’instrument de planification soit utilisé pour répondre à des besoins spécifiques des cantons et des régions qui ne peuvent pas être réalisés dans le cadre des dispositions générales en matière de construction hors de la zone à bâtir. S’il existe un besoin avéré en équithérapie, la méthode territoriale est un instrument qui permet d’en tenir compte de façon appropriée, dans la mesure où les conditions légales et les conditions de planification sont remplies. Il n’y a donc pas lieu d’examiner plus avant l’admissibilité de l’équithérapie et d’autres zoothérapies en zone agricole. Le Conseil fédéral considère que l’objectif du postulat est atteint et propose donc de classer ce dernier.