SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Das Parlament hatte die Abschreibung der Motion in der Sommersession 2022 abgelehnt. In der Zwischenzeit hat der Bundesrat dem Parlament die notwendigen Gesetzesänderungen unterbreitet bzw. Massnahmen ergriffen, damit Biomasseanlagen (Holz und Biogas) auch in Zukunft wirtschaftlich betrieben werden können. Dank den vorgenommenen Anpassungen im Energiegesetz (SR 730.0, AS 2022 729; AS 2024 679) und im CO2-Gesetz (SR 641.71, AS 2024 376) sowie den vorgesehenen Änderungen im Raumplanungsgesetz (SR 700, BBl 2023 2301) können Biomasseanlagen besser finanziell gefördert und einfacher ausserhalb der Bauzonen realisiert werden. Die Forderungen der Motion sind deshalb auf Seiten der Energie- und Klimagesetzgebung erfüllt. Offen blieben jedoch die Forderungen an zusätzliche Fördermassnahmen auf Seiten der Landwirtschaft in Bezug auf die Abgeltung der Leistungen von Biogasanlagen zur Steigerung der Humusbildung sowie zur Reduktion des Nährstoffabbaus in den Böden. Die Frist für die Behandlung der Motion wurde bis zur Wintersession 2024 verlängert. Gemäss den Erkenntnissen aus dieser Arbeitsgruppe können die Arbeiten als abgeschlossen eingestuft werden. Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.  

Lors de la session d’été 2022, le Parlement a refusé de classer la motion. Dans l’intervalle, le Conseil fédéral a soumis au Parlement les modifications nécessaires de la législation et pris des mesures afin que les installations de biomasse (bois et biogaz) puissent encore être exploitées de manière rentable à l’avenir. Grâce aux modifications de la loi sur l’énergie (RS 730.0, RO 2022 729; RO 2024 679) et de la loi sur le CO2 (RS 641.71, RO 2024 376) ainsi que les modifications prévues dans la loi sur l’aménagement du territoire (RS 700, FF 2023 2301), les installations de biomasse peuvent plus facilement bénéficier d’un soutien financier et être construites hors des zones à bâtir. Les objectifs de la motion sont donc atteints en ce qui concerne la législation sur l’énergie et le climat. Cependant, les demandes de mesures de soutien supplémentaires pour l’agriculture sont restées sans réponse en ce qui concerne la compensation des prestations des installations de biogaz pour augmenter la formation d’humus et réduire la dégradation des éléments fertilisants dans les sols. Le délai pour le traitement de la motion a été prolongé jusqu’à la session d’hiver 2024. Selon les conclusions du groupe de travail, les travaux peuvent être considérés comme achevés. Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose donc de classer cette dernière.

Nella sessione estiva del 2022 il Parlamento aveva respinto la proposta di stralcio della mozione. Nel frattempo il Consiglio federale ha sottoposto al Parlamento le necessarie modifiche legislative e adottato le misure essenziali affinché anche in futuro l’esercizio degli impianti a biomassa (legna e biogas) sia redditizio. Grazie agli adeguamenti apportati alla legge sull’energia (RS 730.0, RU 2022 729; RU 2024 679) e alla legge sul CO2 (RS 641.71, RU 2024 376) nonché alle modifiche previste per la legge sulla pianificazione del territorio (SR 700, FF 2023 2301), gli impianti a biomassa possono ricevere maggiori contributi finanziari ed essere realizzati più facilmente al di fuori delle zone edificabili. Le richieste della mozione sono quindi soddisfatte sia nell’ottica della legislazione sull’energia che di quella ambientale. Rimanevano tuttavia in sospeso le richieste di ulteriori misure di promozione nel settore agricolo per quanto concerne l’indennizzo delle prestazioni degli impianti a biogas a favore dell’aumento della formazione di humus e della riduzione della perdita di sostanze nutritive nei terreni. Il termine per la trattazione della mozione è stato prorogato fino alla sessione invernale 2024. Secondo i risultati di questo gruppo di lavoro, i lavori possono essere classificati come completati. Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo.