SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die Motion wurde im Rahmen der gesetzlichen Revision «Verkehrsflächen für den Langsamverkehr» umgesetzt (Informationen abrufbar unter: www.astra.admin.ch > Fachleute und Verwaltung > Fahrzeuge und Gefahrgut > Bundesrat fördert den Langsamverkehr). Die Vernehmlassung fand vom 28. Juni bis am 18. Oktober 2023 statt. Die entsprechenden Anpassungen wurden in der Vernehmlassung grossmehrheitlich abgelehnt; insbesondere von 18 Kantonen. Hauptgrund für die Ablehnung war die Befürchtung einer Verschlechterung der Verkehrssicherheit im Fall einer Umsetzung der Motion. Langsame E-Bikes sind schneller und schwerer als Fahrräder, und die unter 14-Jährigen verfügen noch über zu wenig Fahrerfahrung, um diese Fahrzeuge sicher zu lenken. Die flankierenden Massnahmen können dieses Risiko nicht kompensieren. Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.  

La motion a été mise en œuvre dans le cadre de la révision législative relative aux aires de circulation destinées à la mobilité douce (informations disponibles à l’adresse suivante : www.ofrou.admin.ch > Public professionnel > Véhicules et marchandises dangereuses > Le Conseil fédéral encourage la mobilité douce). La consultation s’est déroulée du 28 juin au 18 octobre 2023. Les modifications proposées ont été rejetées par une grande majorité des participants, notamment par 18 cantons. Leur rejet était motivé en premier lieu par la crainte d’une détérioration de la sécurité routière en cas de mise en œuvre de la motion. Les vélos électriques lents sont en effet plus rapides et plus lourds que les vélos classiques et les jeunes de moins de 14 ans ont encore trop peu d’expérience de la conduite pour manier ces véhicules en toute sécurité. Les mesures d’accompagnement proposées ne permettaient pas de compenser ce risque. Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose donc de classer cette dernière.

La mozione è stata attuata nel quadro della revisione della normativa relativa agli spazi di circolazione per la mobilità lenta (www.astra.admin.ch > Area tecnico-amministrativa > Veicoli e merci pericolose > Il Consiglio federale promuove la mobilità lenta). La consultazione si è svolta dal 28 giugno al 18 ottobre 2023. Gli adeguamenti sono stati respinti da un'ampia maggioranza, in particolare da 18 Cantoni. Il motivo principale addotto è il temuto peggioramento della sicurezza stradale in caso di attuazione della mozione: le e-bike lente, infatti, sono più veloci e pesanti delle biciclette tradizionali e bambini e adolescenti di meno di 14 anni non hanno abbastanza esperienza per guidarle in sicurezza. Le misure accompagnatorie non sono sufficienti per compensare questo rischio. Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo.