SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Das Rückübernahmeabkommen mit Algerien funktioniert: Abgewiesene algerische Staatsangehörige werden von den algerischen Behörden formell identifiziert und Ersatzreisedokumente werden entsprechend ausgestellt. Im Rahmen intensiver Gespräche konnte das Staatssekretariat für Migration (SEM) konkrete Optimierungsmassnahmen mit den algerischen Behörden vereinbaren. Das SEM ist nun in der Lage, Rückführungen via europäische Flughäfen mit Linienflügen nach Algier durchzuführen. Für die kompliziertesten Fälle sind seit 2023 auch Sonderflüge ab der Schweiz möglich – dies, obwohl das Abkommen zwischen der Schweiz und Algerien von 2006 nur Rückführungen auf Linienflügen vorsieht. Diese Entwicklungen schlagen sich in der Statistik nieder: Während vor der Pandemie die Zahl der Ausreisen 2018 bei 153 und 2019 bei 164 lag, hat sie sich seitdem vervielfacht (2022: 466, 2023: 480, Ende Oktober 2024: 350). Diese Zahlen umfassen sowohl die freiwilligen Ausreisen als auch die Zwangsrückführungen. Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.

L’accord de réadmission avec l’Algérie fonctionne : les ressortissants algériens déboutés sont formellement identifiés par les autorités algériennes, qui leur délivrent en conséquence des documents de voyage de remplacement. À l’issue d’intenses discussions, le Secrétariat d’État aux migrations (SEM) a pu conclure un accord sur des mesures d’optimisation avec les autorités algériennes ; il peut désormais procéder à des rapatriements sur des vols réguliers à destination d’Alger, à partir d’aéroports européens. Depuis 2023, il peut également recourir à des vols spéciaux au départ de la Suisse pour les cas les plus compliqués – même si l’accord conclu entre la Suisse et l’Algérie en 2006 prévoyait que les rapatriements ne pouvaient se faire que sur des vols réguliers. Ces changements se reflètent dans les statistiques : alors que, avant la pandémie, on comptait 153 départs (volontaires ou sous contrainte) en 2018 et 164 en 2019, ce chiffre a été multiplié ces dernières années pour atteindre 466 en 2022, 480 en 2023 et 350 à fin octobre 2024. Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose de classer cette dernière.  

L’accordo di riammissione con l’Algeria funziona. Le autorità algerine identificano formalmente i cittadini algerini respinti e rilasciano loro documenti di viaggio sostitutivi. In seguito a intense discussioni la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) ha potuto concludere con le autorità algerine un accordo su misure d’ottimizzazione. La SEM può ora procedere a rimpatri su voli di linea a destinazione di Algeri a partire da aeroporti europei. Dal 2023 può anche ricorrere a voli speciali in partenza dalla Svizzera per i casi più complicati – anche se l’accordo concluso tra la Svizzera e l’Algeria nel 2006 prevedeva soltanto rimpatri su voli di linea. Questi sviluppi si riflettono nelle statistiche: mentre prima della pandemia erano state registrate 153 partenze nel 2018 e 164 nel 2019, da allora questa cifra è quadruplicata (2022: 466, 2023: 480, fine ottobre 2024: 350). Questi dati comprendono sia le partenze volontarie che quelle coatte. Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo.