SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Con il messaggio del 2 novembre 2022 concernente la modifica del Codice penale e del diritto penale minorile (Pacchetto di misure: esecuzione delle sanzioni) (FF 2022 2991), il Consiglio federale ha proposto di togliere dal ruolo le tre mozioni. Il progetto 1 è stato respinto in votazione finale il 13 giugno 2024. In seguito all’esito negativo, la CAG-N ha presentato l’iniziativa parlamentare 24.464 «Pacchetto di misure. Esecuzione delle sanzioni», in cui propone di avviare un’ampia revisione nel settore dell’esecuzione delle sanzioni, riprendendo le richieste formulate nelle mozioni. Rispetto alla versione respinta, la CAG-N intende tuttavia attuare ulteriori interventi legislativi. Dopo l’entrata in materia del Parlamento sul progetto 1 e la votazione finale, il Consiglio federale ritiene le mozioni adempiute e prive di oggetto, e propone di toglierle dal ruolo.

Der Bundesrat beantragte mit der Botschaft vom 2. November 2022 zur Änderung des Strafgesetzbuches und des Jugendstrafgesetzes (Massnahmenpaket Sanktionenvollzug) (BBl 2022 2991) die Abschreibung der drei Motionen. Die Vorlage 1 wurde in der Schlussabstimmung vom 13. Juni 2024 abgelehnt. Nach der Ablehnung hat die RK-NR die parlamentarische Initiative 24.464 «Massnahmen im Sanktionenvollzug» eingereicht, mit der sie eine umfassende Revision im Bereich des Sanktionenvollzugs anstossen will. Die Anliegen der Motionen sollen mit dieser Initiative erneut aufgegriffen werden. Sie will aber gegenüber der abgelehnten Vorlage weitergehende gesetzgeberische Massnahmen umsetzen. Nach dem Eintreten des Parlaments auf die Vorlage 1 und der Schlussabstimmung dazu erachtet der Bundesrat die Anliegen der Motionen als erfüllt bzw. gegenstandslos. Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motionen als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.

Le Conseil fédéral a proposé de classer les trois motions dans son message du 2 novembre 2022 relatif à la modification du code pénal et du droit pénal des mineurs (Train de mesures. Exécution des sanctions) (FF 2022 2991). Le projet 1 a été rejeté au vote final le 13 juin 2024. Après ce rejet, la CAJ-N a déposé l’initiative parlementaire 24.464 « Mesures en matière d’exécution des sanctions », par laquelle elle entend lancer une révision complète du domaine de l’exécution des sanctions. Cette initiative vise à reprendre les préoccupations des motions. Cependant, elle veut mettre en œuvre des mesures législatives plus étendues que celles du projet rejeté. Le Parlement étant entré en matière sur le projet 1 et le vote final à ce sujet ayant eu lieu, le Conseil fédéral considère que les demandes des motions ont été satisfaites ou sont devenues sans objet et propose leur classement.