SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die Änderung vom 29. September 2023 des Raumplanungsgesetzes (SR 700; AS 2023 2488) sieht vor, dass der sogenannte Gebietsansatz grundsätzlich auch für die Umnutzung von nicht mehr benötigten landwirtschaftlichen Bauten zur Wohnnutzung zur Verfügung steht (Art. 8c Abs. 2). Der Gebietsansatz steht darüber hinaus auch zur Verfügung, um Anliegen des Agrotourismus besser Rechnung tragen zu können. Mehr lässt das geltende Verfassungsrecht (Grundsatz, das Baugebiet vom Nichtbaugebiet zu trennen [Trennungsgrundsatz]) nicht zu. Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.  

La modifica del 29 settembre 2023 della legge sulla pianificazione del territorio (RS 700; FF 2023 2488) prevede che il cosiddetto approccio territoriale possa essere applicato anche per destinare a scopo abitativo edifici agricoli non più utilizzati (art. 8c cpv. 2). L’approccio territoriale permette anche di tenere meglio conto delle esigenze dell’agriturismo. Il diritto costituzionale vigente (principio di separazione della zona edificabile da quella non edificabile [principio di separazione]) non consente di fare di più. Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo.

La modification du 29 septembre 2023 de la loi sur l’aménagement du territoire (RS 700 ; FF 2023 2488) prévoit que la méthode territoriale permette notamment de réaffecter des bâtiments agricoles non utilisés à des fins d’habitation (art. 8c, al. 2). Cette méthode permet également de mieux tenir compte des besoins de l’agritourisme. Le droit constitutionnel (principe de séparation des zones constructibles et des zones non constructibles) ne permet pas d’aller au-delà. Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose donc de classer cette dernière.