SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Dans le cadre de l’Initiative économies d’énergie Hiver lancée en août 2022, sur la base d’une étude comportementale, des mesures d’économies et de communication ont été identifiées et mises en œuvre en collaboration avec les milieux économiques. Une campagne a été réalisée dans ce but et l’Alliance pour les économies d’énergie a vu le jour. Pendant l’hiver 2022-2023, la Suisse a économisé de l’électricité et du gaz durablement. En 2023, des mesures ont été lancées dans des entreprises, des villes et des communes pour favoriser les gains d’efficacité et les énergies renouvelables. La situation de l’approvisionnement est restée tendue en 2023, bien qu’elle se soit quelque peu apaisée, raison pour laquelle il n’y a pas eu de campagne cette année-là. Aucune autre campagne n’est prévue pour les années à venir. La plateforme centrale de la Confédération pour l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables SuisseEnergie continue d’encourager, comme c’était déjà le cas avant 2022, des mesures comportementales visant une gestion efficace de l’énergie (art. 47 de la loi sur l’énergie ; RS 730.0). Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est déjà atteint et propose de classer cette dernière.

Im Rahmen der Lancierung der Winter-Energiespar-Initiative im August 2022 wurden, aufbauend auf einer Verhaltensstudie, Spar- und Kommunikationsmassnahmen identifiziert und zusammen mit der Wirtschaft umgesetzt. Dazu wurde eine entsprechende Kampagne realisiert und eine Energiespar-Alliance gegründet. Die Schweiz hat im Winter 2022/23 nachhaltig Strom und Gas eingespart. 2023 wurden zusätzlich Massnahmen für Effizienzgewinne und erneuerbare Energie in Unternehmen sowie Städten und Gemeinden adressiert. Die Versorgungslage ist im Jahr 2023 noch immer angespannt, hat sich aber eher beruhigt. Deshalb war eine zusätzliche Kampagne 2023 nicht angezeigt. Es sind keine weiteren Kampagnen für die folgenden Jahre vorgesehen. Verhaltensorientierte Massnahmen für den effizienten Umgang mit Energie werden weiterhin, wie schon vor 2022, von der zentralen Plattform des Bundes für Energieeffizienz und erneuerbare Energie (Energie Schweiz) gefördert (Art. 47 Energiegesetz; SR 730.0). Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.

Nel quadro del lancio della campagna di risparmio energetico invernale nell’agosto 2022 e sulla base di uno studio sul comportamento degli utenti, alcune misure di risparmio e di comunicazione sono state individuate e successivamente attuate in collaborazione con il settore economico. A tal fine è stata realizzata una campagna informativa e costituita l’«Alleanza risparmio energetico». Durante la stagione invernale 2022/23 la Svizzera ha ridotto in misura marcata il proprio consumo di elettricità e gas. Nel 2023 sono state discusse ulteriori misure concernenti l’efficienza energetica e le energie rinnovabili per le aziende, le Città e i Comuni. La situazione dell’approvvigionamento rimane critica nel 2023, anche se meno tesa. Pertanto non è ritenuta necessaria un’ulteriore campagna informativa. Nei prossimi anni non sono previste ulteriori campagne. Come già avveniva prima del 2022, continueranno a essere promosse misure di SvizzeraEnergia concernenti l’efficienza energetica e mirate a modificare il comportamento degli utenti (art. 47 legge federale del 30 settembre 2016 sull’energia; RS 730.0). Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo.