Bericht vom 29. November 2023 über die Verkehrsverlagerung Juli 2021 – Juni 2023 (abrufbar unter www.bav.admin.ch > Verkehrsmittel > Eisenbahn > Güterverkehr > Verlagerung > Verlagerungsbericht).
Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Postulate und der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.
Rapport du 29 novembre 2023 sur le transfert du trafic juillet 2021 à juin 2023 (disponible sous www.bav.admin.ch > Moyens de transport > Chemin de fer > Transport de marchandises > Transfert > Rapport sur le transfert
Le Conseil fédéral considère que l’objectif des postulats est atteint et propose de classer ces derniers.
Rapporto del 29 novembre 2023 sul trasferimento del traffico luglio 2021 – giugno 2023 (www.bav.admin.ch > Modi di trasporto > Ferrovia > Traffico merci > Trasferimento del traffico > Rapporto sul trasferimento del traffico).
Il Consiglio federale ritiene adempiuti i postulati e la mozione e propone di toglierli dal ruolo.