Postulato adempiuto con il rapporto del 21 giugno 2023 «Visione d’assieme concernente la responsabilità civile nel trasporto merci ferroviario».
Il Consiglio federale ritiene adempiuto il postulato e propone di toglierlo dal ruolo.
Postulatsbericht vom 21. Juni 2023 «Gesamtschau zur Haftpflicht im Gütertransport auf der Schiene».
Der Bundesrat erachtet das Anliegen des Postulats als erfüllt und beantragt dessen Abschreibung.
Rapport du 21 juin 2023 «Vue d’ensemble relative à la responsabilité civile dans le transport ferroviaire de marchandises»
Le Conseil fédéral considère que l’objectif du postulat est atteint et propose de classer ce dernier.