Con la modifica dell’8 dicembre 2023 dell’ordinanza del 16 dicembre 2016 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (ODerr; RS 817.02; RU 2024 9), il Consiglio federale ha deciso che nella vendita sfusa di pane o prodotti di panetteria fine, interi o a pezzi, a eccezione dei prodotti di biscotteria, sia sempre indicato per scritto il Paese di produzione (art. 39 cpv. 2 lett. d ODerr).
Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo.
Der Bundesrat hat mit der Änderung vom 8. Dezember 2023 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung (LGV; SR 817.02; AS 2024 9) beschlossen, dass bei Brot und Feinbackwaren, ausser Dauerbackwaren, ganz oder in Stücken, das Produktionsland im Offenverkauf grundsätzlich immer schriftlich anzugeben ist (Art. 39 Abs. 2 Bst. d LGV).
Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.
Par la modification du 8 décembre 2023 de l'ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels (ODAlOUs ; RS 817.02 ;), le Conseil fédéral a décidé que le pays de production du pain et des articles de boulangerie fine, sauf les articles de biscuiterie et de biscotterie, entiers ou en morceaux, doit en principe toujours être indiqué par écrit dans la vente en vrac (art. 39 al. 2, let. d, ODAlOUs).
Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose de classer cette dernière.