Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 29. November 2023 die Lancierung des neuen nationalen Programms «Stopp HIV, Hepatitis B- und Hepatitis C-Virus und sexuell übertragene Infektionen (NAPS)» beschlossen. Mit dem nationalen Programm soll bis 2030 das Ziel erreicht werden, dass es in der Schweiz zu keinen neuen Übertragungen von HIV, Hepatitis B- und Hepatitis C-Virus mehr kommt. Die Forderungen der Motion wurden vollständig aufgenommen und umgesetzt.
Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.
Lors de sa séance du 29 novembre 2023, le Conseil fédéral a décidé le lancement du nouveau programme national « Stop au VIH, aux virus des hépatites B et C et aux infections sexuellement transmissibles (NAPS) ». Ce programme vise à éliminer en Suisse toute nouvelle transmission du VIH et des virus des hépatites B et C d’ici 2030. Les demandes de la motion ont été entièrement prises en compte et mises en œuvre.
Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose de classer cette dernière.
Nella sua seduta del 29 novembre 2023, il Consiglio federale ha deciso di avviare il nuovo programma nazionale «Stop all’HIV, ai virus dell’epatite B e dell’epatite C e alle infezioni sessualmente trasmesse», che punta a fare in modo che entro il 2030 in Svizzera non vi siano più nuove trasmissioni dell’HIV e dei virus dell’epatite B e C. Le richieste formulate nella mozione sono state interamente trattate e attuate.
Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo.