SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Dieses Postulat ist im Zusammenhang mit der Beratung der parlamentarischen Initiative Humbel vom 11. Dezember 2009 (09.528 «Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus») zu sehen. Mit der Änderung vom 22. Dezember 2023 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG; SR 832.10 ) soll künftig kein Anreiz mehr bestehen, stationäre oder ambulante Leistungen zu bevorzugen (BBl 2024 31; Einheitliche Finanzierung der Leistungen). Die vom Postulat monierte Wettbewerbsverzerrung zwischen ambulanten und stationären Leistungen wird damit behoben. Mit der Änderung vom 30. September 2022 des KVG; (AS 2023 630; Massnahmen zur Kostendämpfung – Paket 1b) erhalten die Organisationen der Versicherer zudem ein Beschwerderecht gegen Beschlüsse der Kantonsregierungen zur Planung der Spitäler, Geburtshäuser und Pflegeheime. Der Bundesrat erachtet das Anliegen des Postulats als erfüllt und beantragt dessen Abschreibung.

Il postulato ha un nesso con le deliberazioni sull’iniziativa parlamentare Humbel 09.528 «Finanziamento delle prestazioni della salute da parte di un unico soggetto. Introduzione di un sistema di finanziamento monistico». L’adozione della modifica della legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (LAMal; RS 832.10; Finanziamento unitario delle prestazioni, FF 2024 31) da parte delle Camere federali il 22 dicembre 2023 dovrà eliminare l’incentivo a favorire prestazioni stazionarie o ambulatoriali e, di conseguenza, anche la distorsione della concorrenza tra prestazioni ambulatoriali e stazionarie criticata dall’autore del postulato. Con la modifica del 30 settembre 2022 della LAMal (Misure di contenimento dei costi – Pacchetto 1b, RU 2022 630) le federazioni degli assicuratori ottengono inoltre un diritto di ricorso contro le decisioni di pianificazione cantonali degli ospedali, delle case per partorienti e delle case di cura. Il Consiglio federale ritiene adempiuto il postulato e propone di toglierlo dal ruolo.

Le présent postulat est à considérer en lien avec l’examen de l’initiative parlementaire 09.528 Humbel du 11 décembre 2009 « Financement moniste des prestations de soins ». Par la modification du 22 décembre 2023 de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal ; RS 832.10 ), toute incitation à favoriser les prestations hospitalières ou ambulatoires sera supprimée (financement uniforme des prestations). La distortion de concurrence entre les prestations hospitalières et les prestations ambulatoires critiquée par le postulat disparaît ainsi. La modification du 30 septembre 2022 de la LAMal (RO 2023 630) mesures visant freiner la hausse des coûts, volet 1b), qui entrera en vigueur le 1er janvier 2024, permettra en outre aux organisations d’assureurs de bénéficier d’un droit de recours contre les décisions des gouvernements cantonaux en matière de planification des hôpitaux, des maisons de naissance et des établissements médico-sociaux. Le Conseil fédéral considère que l’objectif du postulat est atteint et propose de classer ce dernier.