SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Das Postulat 15.3098 verlangt vom Bundesrat die Prüfung einer möglichen Einführung des Rechtsinstituts des Trusts ins schweizerische Privatrecht sowie einer Anpassung des anwendbaren Steuerrechts. Diese Prüfung erfolgte im Rahmen der Erarbeitung der Vernehmlassungsvorlage zur Änderung des Obligationenrechts (Einführung des Trusts); die  Vernehmlassung dauerte vom 12. Januar bis am 30. April 2022. Da der Bundesrat auf die Ausarbeitung einer Botschaft verzichtet und die Abschreibung der Motion 18.3383 mit dem Bericht vom 15. September 2023 beantragt hat (BBl 2023 2248), ist auch das Postulat 15.3098 als erfüllt zu betrachten. Der Bundesrat erachtet das Anliegen des Postulats und der Motion als erfüllt und beantragt  deren Abschreibung.

Il postulato 15.3098 chiede al Consiglio federale di esaminare l’opportunità di introdurre l’istituto giuridico del trust nel diritto privato svizzero e di adeguare i regimi fiscali applicabili. Questo esame è stato effettuato nel quadro dell’elaborazione dell’avamprogetto relativo alla modifica del Codice delle obbligazioni (Introduzione del trust), che è stato posto in consultazione dal 12 gennaio al 30 aprile 2022. Dopo che il Consiglio federale ha rinunciato a elaborare un messaggio e ha proposto, nel suo rapporto del 15 settembre 2023 (FF 2023 2248) di togliere dal ruolo la presente mozione, il postulato 15.3098 va considerato adempiuto e deve pertanto essere tolto dal ruolo. Il Consiglio federale ritiene adempiuti il postulato e la mozione e propone di toglierli dal ruolo.

Le postulat 15.3098 charge le Conseil fédéral d’examiner l’opportunité d’inscrire l’institution du trust dans le droit privé suisse et d’adapter les régimes fiscaux applicables. Cet examen a été réalisé dans le cadre de l’élaboration de l’avant-projet relatif à la modification du code des obligations (Introduction du trust), qui a été soumis à la procédure de consultation du 12 janvier au 30 avril 2022. Après que le Conseil fédéral a renoncé à élaborer un message et proposé de classer la motion 18.3383 dans son rapport du 15 septembre 2023 (FF 2023 2248), l’objectif du postulat doit aussi être considéré comme atteint.. Le Conseil fédéral considère que l’objectif du postulat et de la motion est atteint et propose de classer ces derniers.