Die Motionen stehen im Zusammenhang mit der Beratung der parlamentarischen Initiative Humbel vom 11. Dezember 2009 (09.528 «Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus»). In der Beratung dieser parlamentarischen Initiative wurden die angesprochenen Themen von den eidgenössischen Räten aufgenommen und eingehend behandelt. Aufgrund dieser Beratungen und diverser Berichte und Vorschläge von Seiten der Bundesverwaltung wurde eine Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (SR 832.10) erarbeitet. Am 22. Dezember 2023 haben die eidgenössischen Räte die Gesetzesänderung verabschiedet (BBl 2024 31; Einheitliche Finanzierung der Leistungen).
Der Bundesrat erachtet die Anliegen der Motionen als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.
Le mozioni hanno un nesso con le deliberazioni sull’iniziativa parlamentare Humbel 09.528 «Finanziamento delle prestazioni della salute da parte di un unico soggetto. Introduzione di un sistema di finanziamento monistico». Nel corso delle deliberazioni su questa iniziativa parlamentare, i temi menzionati sono stati ripresi dalle Camere federali e discussi in dettaglio. A fronte di queste deliberazioni e di diversi rapporti e proposte dell’Amministrazione federale, è stata elaborata una modifica della legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (LAMal; RS 832.10; Finanziamento unitario delle prestazioni). Il 22 dicembre 2023 le Camere federali hanno approvato la modifica della LAMal in votazione finale (FF 2024 31).
Il Consiglio federale ritiene adempiute le mozioni e propone di toglierle dal ruolo.
Les motions ont été déposées en lien avec l’examen de l’initiative parlementaire 09.528 Humbel du 11 décembre 2009 « Financement moniste des prestations de soins ». Lors de cet examen, les thèmes abordés ont été repris et traités en détail par les Chambres fédérales. Sur la base de ces délibérations et de divers rapports et propositions de l’administration fédérale, une modification de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (RS 832.) a été élaborée. Le 22 décembre 2023, les Chambres fédérales ont adopté la modification de la loi (financement uniforme des prestations).
Le Conseil fédéral considère que l’objectif des motions est atteint et propose de classer ces dernières.