SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Der vom Bundesamt für Gesundheit verfasste «Bericht zur Verbesserung des Datenmanagements» vom 12. Januar 2022 deckt die im Vorstoss aufgegriffenen Themen und Aspekte im Zusammenhang mit der Erhebung, Aufbereitung und Publikation der Covid-19-Daten ab. Die durch den Ausbruch der Covid-19-Pandemie zutage getretenen Schwächen bei der Digitalisierung und der Datenverwaltung im Gesundheitssystem werden ausführlich beschrieben. Verbleibende Lücken und entsprechende technische und organisatorische Massnahmen, um eine längerfristige Verbesserung der Situation zu erreichen, werden im Kontext bestehender Projekte und Strategien dargelegt. Die im Postulat erwähnten kritischen Aspekte bezüglich der Unvollständigkeit der für die Entscheidungsfindung wichtigen epidemiologischen Indikatoren wurden im Verlauf der Pandemie unter hohem Druck und in kurzer Zeit deutlich verbessert. So wurden beispielsweise die Meldewege für die medizinischen Befunde von Covid-19-Infektionen aus den Labors, Spitälern und der Ärzteschaft vereinfacht, und durch das Online-Portal www.covid19.admin.ch wurde ein wirkungsvolles Instrument zur Darstellung und Einschätzung der Lage eingeführt. Zusätzlich werden alle Daten, die öffentlich zugänglich gemacht werden dürfen, gemäss den Vorgaben für «Open Government Data» auch über die Plattform www.opendata.swiss verfügbar gemacht. Der Bundesrat erachtet das Anliegen des Postulats als erfüllt und beantragt dessen Abschreibung.

Il «Bericht zur Verbesserung des Datenmanagements im Gesundheitsbereich» (disponibile in tedesco e francese) del 12 gennaio 2022 dell’Ufficio federale della sanità pubblica affronta i temi e gli aspetti sollevati dal postulato concernenti la rilevazione, il trattamento e la pubblicazione dei dati relativi alla COVID-19, e descrive in dettaglio i punti deboli della digitalizzazione e della gestione dei dati del sistema sanitario evidenziati dallo scoppio della pandemia di COVID-19. Le restanti lacune e le relative misure tecnico-organizzative per un miglioramento a lungo termine della situazione sono illustrate nell’ambito di progetti e strategie esistenti.Gli aspetti critici menzionati nel postulato riguardanti l’incompletezza degli indicatori epidemiologici importanti per il processo decisionale sono stati nettamente migliorati, sotto forte pressione e in tempi brevi, nel corso della pandemia. Ad esempio, le modalità di dichiarazione per i referti relativi alle infezioni da COVID-19 provenienti da laboratori, ospedali e studi medici sono state semplificate e con il portale online www.covid19.admin.ch è stato introdotto uno strumento efficace per la presentazione e la valutazione della situazione. Inoltre, secondo le prescrizioni di Open Government Data (OGD), tutti i dati che possono essere resi accessibili al pubblico sono stati caricati anche sulla piattaforma www.opendata.swiss. Il Consiglio federale ritiene adempiuto il postulato e propone di toglierlo dal ruolo.

Le rapport du 12 janvier 2022 concernant l’amélioration de la gestion des données dans le domaine de la santé, rédigé par l’Office fédéral de la santé publique, couvre les thèmes abordés dans l’intervention parlementaire et les aspects en lien avec la collecte, le traitement et la publication des données relatives au COVID-19. Les faiblesses dans la numérisation et la gestion des données du système de santé, révélées par la survenue de la pandémie, sont décrites en détail. Les lacunes qui subsistent et les mesures techniques et organisationnelles correspondantes permettant d’améliorer la situation à long terme sont exposées dans le contexte de projets et de stratégies existantes.Les aspects critiques mentionnés dans le postulat, concernant l’état incomplet d’indicateurs épidémiologiques importants pour la prise de décision, ont été nettement améliorés pendant la pandémie, sous une forte pression et en un temps record. Les voies de déclaration des résultats des laboratoires, des hôpitaux et du corps médical concernant les infections au COVID-19 ont par exemple été simplifiées, et un instrument efficace a été mis en place pour présenter et apprécier la situation : le portail en ligne www.covid19.admin.ch. De plus, toutes les données ont pu être rendues accessibles au public, également par le biais de la plateforme www.opendata.swiss, conformément aux directives Open Government Data. Le Conseil fédéral considère que l’objectif du postulat est atteint et propose de classer ce dernier.