SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die Situation in Griechenland und insbesondere auf den griechischen Inseln hat sich seit 2020 stark verändert: Aufgrund weniger neuer Anlandungen, konsequenter Transfers aufs Festland sowie namhafter Investitionen in die Infrastrukturen konnten die prekären Aufnahmebedingungen auf den ägäischen Inseln verbessert werden. Als Reaktion auf das Feuer in der Einrichtung Moria auf der Insel Lesbos beauftragte die Europäische Kommission eine Taskforce mit der Planung von fünf neuen, dem EU-Standard entsprechenden Einrichtungen auf den Inseln Lesbos, Chios, Samos, Kos und Leros. Die Praxis des EJPD, auf der Grundlage der bestehenden Dublin-Bestimmungen die rasche Aufnahme von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden (UMA) mit familiären Verbindungen in die Schweiz zu ermöglichen, wurde umgesetzt. Zudem konnten nach dem Brand in der Einrichtung Moria auf der Insel Lesbos 20 UMA in die Schweiz einreisen. Die Schweiz hat Griechenland seit 2014 mit rund 12 Millionen Franken beim Aufbau von Unterbringungs- und Asylstrukturen sowie mit humanitärer Hilfe zugunsten der Migrantinnen und Migranten unterstützt. Der Fokus der Schweiz lag dabei insbesondere auf der Verbesserung der Situation von vulnerablen Migrantinnen und Migranten. Schliesslich setzt die Schweiz dieses Engagement fort: Griechenland ist einer der Partnerstaaten für die Zusammenarbeit im Rahmen des zweiten Schweizer Beitrags (Rahmenkredit Migration). Das Budget für das entsprechende Länderprogramm beläuft sich auf 40 Millionen Franken. Auf EU-Ebene setzt sich die Schweiz weiterhin für eine nachhaltige Reform des Dublin-Systems ein, die eine gerechtere Verteilung der Verantwortung unter den EU-Mitgliedstaaten und den assoziierten Staaten festlegt. Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.

La situation en Grèce, et plus particulièrement dans les îles, a considérablement évolué depuis 2020 : la baisse du nombre de débarquements, l’exécution systématique des transferts vers le continent et la hausse des investissements réalisés au niveau des infrastructures ont permis d’améliorer les conditions d’accueil, jusque-là précaires, sur les îles de la mer Égée. En réaction à l’incendie qui avait ravagé le camp de Moria sur l’île de Lesbos, la Commission européenne a chargé une task force de planifier cinq nouveaux centres répondant aux normes européennes sur les îles de Lesbos, Chios, Samos, Kos et Leros. Les mesures liées à la pratique duDFJP, selon laquelle les requérants d’asile mineurs non accompagnés (RMNA) ayant de la famille en Suisse doivent être rapidement accueillis sur la base du règlement Dublin, ont été mises en œuvre. 20 RMNA ont ainsi pu entrer dans notre pays à la suite de l’incendie du camp de Moria. Depuis 2014, la Suisse a soutenu la Grèce en consacrant environ 12 millions de francs à la mise en place de structures d’hébergement et d’asile ainsi qu’à l’aide humanitaire en faveur des migrants. Ce faisant, elle s’est tout particulièrement appliquée à améliorer la situation des migrants vulnérables. Elle poursuit aujourd’hui son engagement envers la Grèce, qui est un des pays partenaires pour une coopération au titre du crédit-cadre migration (deuxième contribution de la Suisse). Le budget du programme national correspondant s’élève à 40 millions de francs. Au niveau de l’UE, la Suisse continue à s’engager en faveur d’une réforme durable du système Dublin, qui vise à répartir plus équitablement les responsabilités entre les États membres de l’UE et les États associés. Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose de classer cette dernière.

La situazione in Grecia e in particolare nelle isole greche è cambiata in modo significativo dal 2020: in seguito alla riduzione dei nuovi sbarchi, ai consistenti trasferimenti verso la terraferma e a significativi investimenti nelle infrastrutture, le precarie condizioni di accoglienza nelle isole del Mar Egeo sono migliorate. In risposta all'incendio del centro di Moria sull'isola di Lesbo, la Commissione europea ha incaricato una task force di pianificare cinque nuovi centri a norma UE sulle isole di Lesbo, Chios, Samos, Kos e Leros. È stata attuata la prassi del Dipartimento federale di giustizia e polizia di consentire, sulla base delle disposizioni Dublino esistenti, l'ammissione rapida di richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati (RMNA) con legami familiari in Svizzera. Inoltre, dopo l'incendio del centro di Moria, sull'isola di Lesbo, 20 RMNA sono stati accolti in Svizzera. Dal 2014 la Svizzera ha sostenuto la Grecia con circa 12 milioni di franchi svizzeri per lo sviluppo di strutture di accoglienza e di asilo e per l'aiuto umanitario ai migranti, concentrandosi in particolare sul miglioramento della situazione dei migranti vulnerabili. Infine, la Svizzera porta avanti questo impegno: la Grecia è uno degli Stati partner per la cooperazione nell'ambito del secondo contributo svizzero ( credito quadro «migrazione»). Il budget per il corrispondente programma nazionale ammonta a 40 milioni di franchi svizzeri. A livello UE, la Svizzera continua a invocare una riforma sostenibile del sistema Dublino che stabilisca una più equa distribuzione delle responsabilità tra gli Stati membri dell'UE e gli Stati associati. Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo.