SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Der Bundesrat hat das Anliegen des Postulats aufgenommen und im zweiten Teil des Berichts vom 4. März 2022 zur Alimentierung von Armee und Zivilschutz die Einführung eines Bürgerdienstes geprüft (www.admin.ch > Dokumentation > Medienmitteilungen > 4.3.2022). Er ist im Bericht zum Schluss gekommen, dass die Einführung eines Bürgerdienstes nicht weiterverfolgt werden soll, weil dies insbesondere zu einer Mehrung von Diensttagen und Kosten führen würde, deren Bedarf nicht begründet werden kann. Der Bundesrat erachtet das Postulat als erfüllt und beantragt dessen Abschreibung.

Il Consiglio federale ha preso atto delle richieste avanzate nel postulato e nella seconda parte del suo rapporto del 4 marzo 2022 sull’apporto di effettivi all’esercito e alla protezione civile ha preso in esame l’introduzione di un servizio civico (www.admin.ch > Documentazione > Comunicati stampa > 04.03.2022). Nel rapporto è giunto alla conclusione di non esaminare ulteriormente l’introduzione di un servizio civico dato che comporterebbe in particolare un aumento dei giorni di servizio e dei costi, la cui necessità non può essere comprovata. Il Consiglio federale ritiene adempiuto il postulato e propone di toglierlo dal ruolo.

Le Conseil fédéral a donné suite au postulat et a donc examiné, dans la deuxième partie du rapport du 4 mars 2022 sur l’alimentation de l’armée et de la protection civile, la possibilité d’introduire un service citoyen (www.admin.ch > Documentation > Communiqués > 4.3.2022). Dans ce rapport, il est arrivé à la conclusion que l’idée du service citoyen ne devait pas être poursuivie car ce dernier entraînerait une augmentation des jours de service et des coûts qui ne se justifie pas. Le Conseil fédéral considère que l’objectif du postulat est atteint et propose de classer ce dernier.