SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Avec la fin des négociations sur l’accord institutionnel décidée par le Conseil fédéral le 26 mai 2021, le postulat et la motion sont devenus sans objet. De plus, les demandes matérielles qu’ils contiennent concernant notamment la reprise du droit européen et la participation du Parlement à la conduite de la politique européenne de la Suisse font actuellement l’objet de travaux du Parlement (sous-commission de la Commission de politique extérieure du Conseil national « Reprise du droit européen. Droits de participation du Parlement »). Le Conseil fédéral veut tenir compte du souhait du Parlement d’être plus étroitement associé à l’élaboration de la politique européenne. Par contre, il considère qu’il n’est plus justifié de maintenir le postulat et la motion et propose de les classer.

Con la fine dei negoziati sull’Accordo istituzionale decisa dal Consiglio federale il 26 maggio 2021 il postulato 18.3059 ha perso la sua ragion d’essere. Inoltre, le domande concrete ivi contenute, in particolare quelle sul recepimento del diritto europeo e sulla partecipazione delle Camere federali alla conduzione della politica europea della Svizzera, sono attualmente oggetto di lavori parlamentari (sottocommissione della Commissione della politica estera del Consiglio nazionale «Reprise du droit européen. Droits de participation du Parlement»). Il Consiglio federale intende tenere conto della richiesta del Parlamento di essere maggiormente coinvolto nella definizione della politica europea. Tuttavia, ritiene che non sia più giustificato mantenere il postulato e la mozione e propone di toglierli dal ruolo.

Mit dem vom Bundesrat beschlossenen Abschluss der Verhandlungen über das institutionelle Abkommen am 26. Mai 2021 sind das Postulat und die Motion gegenstandslos geworden. Zudem sind die darin enthaltenen materiellen Forderungen , die insbesondere die Übernahme von EU-Recht und die Beteiligung des Parlaments an der Gestaltung der schweizerischen Europapolitik betreffen, derzeit Gegenstand von Arbeiten des Parlaments (Subkommission der Aussenpolitischen Kommission des Nationalrats «Übernahme von EU-Recht. Mitwirkungsrechte des Parlaments»). Der Bundesrat will dem Anliegen des Parlaments, stärker in die Gestaltung der Europapolitik eingebunden zu werden, Rechnung tragen. Hingegen ist er der Ansicht, dass es nicht mehr gerechtfertigt ist, das Postulat und die Motion aufrechtzuerhalten, und beantragt deren Abschreibung.