La modification du 22 juin 2022 de l’art. 33, al. 5, de l’ordonnance réglant l’admission à la circulation routière (RS 741.51 ; RO 2022 407) permet d’autoriser des personnes à effectuer, pendant la période de retrait de permis, les trajets nécessaires à l’exercice de leur profession.
Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose de classer cette dernière.
Con la modifica del 22 giugno 2022 dell’articolo 33 capoverso 5 dell'ordinanza sull'ammissione alla circolazione (RS 741.51; RU 2022 407) è stata introdotta la possibilità di autorizzare la guida ai fini dell’esercizio della professione durante il periodo di revoca della licenza di condurre.
Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo.
Mit der Revision vom 22. Juni 2022 von Artikel 33 Absatz 5 der Verkehrszulassungsverordnung (SR 741.51; AS 2022 407) wurde die Möglichkeit geschaffen, Personen während eines Führerausweisentzugs Fahrten zur Berufsausübung zu bewilligen.
Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.