Der Bundesrat hat die entsprechende Anpassung der Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen (SR 814.018, AS 2022 160) am 23. Februar 2022 verabschiedet. Sie wird am 1. Januar 2023 in Kraft treten.Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.
Il Consiglio federale ha adottato il 23 febbraio 2022 una modifica in tal senso dell’ordinanza relativa alla tassa di incentivazione sui composti organici volatili (RS 814.018, RU 2022 160). La modifica entra in vigore il 1° gennaio 2023.Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo.
Lors de sa séance du 23 février 2022, le Conseil fédéral a adopté la modification correspondante de l’ordonnance sur la taxe d’incitation sur les composés organiques volatils (RS 814.018 ; RO 2022 160). L’ordonnance modifiée est entrée en vigueur le 1er janvier 2023.Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose de classer cette dernière.