SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Das Parlament hat am 1. Oktober 2021 eine Änderung des Energiegesetzes (BBl 2021 2321) angenommen, welche unter anderem einen Ausbau der Unterstützung von Biomasseanlagen vorsieht. So wird es neu Beiträge an die Betriebskosten von Biomasseanlagen geben. Zudem werden für Biomasseanlagen neu Investitionsbeiträge von bis zu 60 Prozent der anrechenbaren Investitionskosten möglich sein (anstatt maximal 20 Prozent wie bisher). Ausgenommen sind jeweils Anlagen, die teilweise fossile Brenn- oder Treibstoffe nutzen. Kehrichtverbrennungs-, Schlammverbrennungs-, Klärgas- und Deponiegasanlagen können keine Betriebskostenbeiträge in Anspruch nehmen. Investitions- und Betriebskostenbeiträge werden über den Netzzuschlagsfonds finanziert. Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.

Il 1° ottobre 2021 il Parlamento ha approvato una modifica alla legge sull'energia (FF 2021 2321), che prevede, tra le altre cose, un rafforzamento del sostegno a favore degli impianti a biomassa: sono stati introdotti, ad esempio, i contributi alle spese d'esercizio di questo tipo di impianti. Inoltre, i contributi d'investimento per questi impianti potranno d'ora in avanti raggiungere il 60 per cento dei costi di investimento computabili (invece di un massimo del 20% come finora). Non possono beneficiare di questi contributi gli impianti che utilizzano in parte combustibili o carburanti fossili. Gli impianti di incenerimento dei rifiuti, i forni per l’incenerimento di fanghi, gli impianti a gas di depurazione e gli impianti a gas di discarica sono esclusi dai contributi alle spese d'esercizio. I contributi d'investimento e i contributi alle spese d'esercizio sono finanziati attraverso il Fondo per il supplemento rete. Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo. 

Le 1er octobre 2021, le Parlement a adopté une modification de la LEne (FF 2021 2321), qui prévoit notamment le renforcement du soutien accordé aux installations de biomasse. Celles-ci bénéficieront dès lors de contributions aux coûts d’exploitation. En outre, les contributions d’investissement qui leur seront allouées pourront se monter à 60 % des coûts d’investissement imputables (contre 20 % auparavant). Les installations alimentées partiellement aux combustibles ou aux carburants fossiles ne seront cependant pas prises en considération. Aucune contribution aux coûts d’exploitation ne pourra non plus être sollicitée pour les usines d’incinération des ordures ménagères, les installations d’incinération des boues, les installations au gaz d’épuration et les installations au gaz de décharge. Les contributions d’investissement et les contributions aux coûts d’exploitation sont financées via le fonds alimenté par le supplément perçu sur le réseau. Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose de classer cette dernière.