SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

A seguito delle misure di confinamento decise nel marzo 2020, nelle due mozioni è stato richiesto un piano chiaro per il ritorno graduale alla normalità. Il Consiglio federale ha rimandato già nel parere del 1° maggio 2020 al suo piano per un ritorno graduale alla normalità del 2020. Con la decisione del 29 aprile 2020 il Consiglio federale ha allentato all’11 maggio 2020 le misure tenendo conto della situazione epidemiologica (seconda fase di allentamento). Gran parte dei settori ha potuto quindi riprendere la propria attività. Negozi, ristoranti, mercati, musei e biblioteche hanno potuto riaprire, le scuole elementari e secondarie hanno potuto riprendere le lezioni presenziali e nello sport di massa e di punta è stato nuovamente possibile allenarsi. Con la terza fase di allentamento delle misure del 6 giugno 2020 (DCF del 27 maggio 2020, 2020.1161), sono state abrogati in ampia misura i restanti provvedimenti. Hanno potuto riaprire anche le strutture per il tempo libero e turistiche ed è stato nuovamente consentito l’insegnamento presenziale. Con le due decisioni del Consiglio federale summenzionate, la richiesta delle mozioni è stata soddisfatta. Il Consiglio federale ritiene adempiute le mozioni e propone di toglierle dal ruolo.

Nach den im März 2020 beschlossenen Massnahmen des Lockdowns wurde in den beiden Motionen ein klarer Plan für die etappierte Rückkehr in die Normalität verlangt. Der Bundesrat hat bereits in der Stellungnahme vom 1. Mai 2020 auf seinen Plan für die etappierte Rückkehr in die Normalität des Jahres 2020 verwiesen. Mit Beschluss vom 29. April 2020 hat der Bundesrat die Massnahmen unter Berücksichtigung der epidemiologischen Lage per 11. Mai 2020 gelockert (zweiter Lockerungsschritt). Ein Grossteil der Branchen konnte daraufhin den Betrieb wieder aufnehmen. So konnten Läden, Restaurants, Märkte, Museen und Bibliotheken wieder öffnen, in den Primar- und Sekundarschulen durfte der Unterricht wieder vor Ort stattfinden und im Breiten- und Spitzensport waren Trainings wieder möglich. Mit dem dritten Lockerungsschritt per 6. Juni 2020 (BRB vom 27. Mai 2020, 2020.1161) wurden die verbliebenen Massnahmen weitestgehend aufgehoben. Unter anderem konnten Freizeitbetriebe und touristischen Angebote wieder öffnen und Präsenzunterricht an den Berufsschulen und Gymnasien war möglich. Mit den beiden erwähnten Entscheiden des Bundesrates wurde das Anliegen der Motion umgesetzt. Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motionen als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.

Suite aux décisions prises en mars 2020 en lien avec le semi-confinement, les deux motions ont exigé un plan clair pour un retour par étapes à la normale. Dans son avis du 1er mai 2020, le Conseil fédéral a déjà renvoyé à son plan correspondant pour l’année 2020. Le 29 avril 2020, il a décidé qu’au vu de la situation épidémiologique, des mesures d’assouplissement (2e étape) entreraient en vigueur le 11 mai 2020. Suite à cette décision, la majorité des secteurs ont pu reprendre leur activité. Ainsi, les magasins, les restaurants, les marchés, les musées et les bibliothèques ont pu rouvrir, l’enseignement a pu reprendre en présentiel dans les écoles primaires et secondaires et les sportifs amateurs et d’élite ont pu recommencer à s’entraîner. La troisième étape d’assouplissements a permis de lever une grande partie des mesures restantes. Les installations de loisirs et les lieux touristiques ont pu rouvrir; de même, l’enseignement en présentiel a de nouveau été possible dans les écoles du secondaire II, les écoles professionnelles et les hautes écoles. Les deux décisions du Conseil fédéral susmentionnées ont permis de répondre à la demande de la motion. Le Conseil fédéral considère que l’objectif des motions est atteint et propose de classer ces dernières.