SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die vollständige Umwidmung der aus der Infrastrukturoptimierung erzielten Effizienzgewinne im Umfang von total 59,7 Millionen Franken im Zeitraum 2021–2028 ist gewährleistet und Agroscope führt ein spezifisches Reporting zu deren Verwendung. Die Effizienzgewinne werden erstens zur Finanzierung der Aktivitäten von Agroscope in den dezentralen Versuchsstationen eingesetzt, welche zusammen mit den Kantonen und weiteren Partnern aufgebaut und betrieben werden. Zweitens stehen aus den Effizienzgewinnen Mittel zur Finanzierung von zusätzlichen Stellen und Forschungsprojekten zur Stärkung der Forschung von Agroscope zur Verfügung. Um die kontinuierliche Finanzierung dieser Aktivitäten zu gewährleisten, wurde das Prinzip der Glättung der Effizienzgewinne im Budget und in den Finanzplänen über den Zeitraum 2021–2028 anerkannt. Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.

Il totale cambiamento di destinazione dei guadagni in termini di efficienza ottenuti ottimizzando le infrastrutture, per un totale di 59,7 milioni di franchi nel periodo 2021-2028, è garantito e Agroscope effettua un rendiconto specifico sul loro utilizzo. In primo luogo, i guadagni in termini di efficienza vengono utilizzati per finanziare le attività di Agroscope nelle stazioni sperimentali decentrate, create e gestite insieme ai Cantoni e ad altri partner. In secondo luogo, dai guadagni in termini di efficienza sono attinti fondi per finanziare ulteriori posti di lavoro e progetti volti a potenziare la ricerca di Agroscope. Per garantire la continuità del finanziamento di queste attività, il principio della perequazione dei guadagni in termini di efficienza è stato riconosciuto nel bilancio e nella pianificazione finanziaria per il periodo 2021-2028. Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo.

La réaffectation de la totalité des gains d’efficacité obtenus grâce à l’optimisation de l’infrastructure d’Agroscope est garantie. Ces gains se montent à 59,7 millions de francs sur la période comprise entre 2021 et 2028, et Agroscope tient un compte rendu spécifique (reporting) de l’emploi de ces fonds. Les gains d’efficacité serviront d’abord à financer les activités d’Agroscope dans les stations d’expérimentation décentralisées, lesquelles sont construites et exploitées avec les cantons et d’autres partenaires. Ils permettront ensuite de dégager des ressources pour créer des postes et des projets de recherche supplémentaires afin de renforcer l’activité de recherche d’Agroscope. Dans le but de pérenniser le financement de ces activités, le principe d’affectation des gains d’efficience au budget et leur répartition sur la planification financière pour la période de 2021 à 2028 a été adopté. Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose de classer cette dernière.