SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Postulato adempiuto con il rapporto del 10 dicembre 2021 «Strafbarkeit des Selbstdopings im Sport».Inoltre il Consiglio federale ha incaricato il DDPS di prendere in esame una modifica della legge sulla promozione dello sport in vista dell’introduzione del perseguimento penale del doping autogeno e di presentare una proposta riguardo all’ulteriore modo di procedere entro la fine di dicembre del 2023, tenendo conto degli ulteriori lavori legati alla revisione della legge sulla promozione dello sport. Il Consiglio federale considera adempiuto il postulato e propone di toglierlo dal ruolo.

Postulatsbericht vom 10. Dezember 2021 «Strafbarkeit des Selbstdopings im Sport».Der Bundesrat hat zudem das VBS beauftragt, eine Änderung des Sportförderungsgesetzes im Hinblick auf die Einführung der Strafbarkeit des Eigenkonsums von Doping zu prüfen und dem Bundesrat bis spätestens Ende Dezember 2023 – unter Berücksichtigung der weiteren anstehenden Revisionsarbeiten am Sportförderungsgesetz – einen Antrag über das weitere Vorgehen zu unterbreiten. Der Bundesrat erachtet das Postulat als erfüllt und beantragt dessen Abschreibung.

Rapport du 10 décembre 2020 « Pénalisation du dopage de soi dans le sport », rédigé en exécution du postulatLe Conseil fédéral a en outre chargé le DDPS d’examiner la possibilité de modifier la LESp s’agissant de l’introduction de la pénalisation de la consommation personnelle de produits dopants et de lui soumettre d’ici fin décembre 2023 – sous réserve de l’avancée des autres travaux liés à la prochaine révision de la loi – une proposition quant à la suite de la procédure. Le Conseil fédéral considère que l’objectif du postulat est atteint et propose de classer ce dernier.