SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Dans le cadre de la consultation en cours qui a lieu du 11 octobre 2021 au 25 janvier 2022 sur les révisions partielles de l’ordonnance sur l’aménagement du territoire (OAT ; RS 700.1), de l’ordonnance sur les exigences relatives à l’efficacité énergétique (RS 730.02) et de l’ordonnance sur les installations à basse tension (RS 734.27), le Conseil fédéral a intégré dans l’OAT une disposition permettant de considérer, dans certaines conditions, les installations solaires hors de la zone à bâtir comme des installations dont l’implantation est imposée par leur destination. Cela devrait être le cas lorsqu’elles présentent des avantages pour l’exploitation agricole ou lorsqu’elles servent à des fins d’expérimentation et de recherche. La requête exprimée dans le postulat a donc également été prise en compte dans le droit de l’aménagement du territoire.Le Conseil fédéral considère que l’objectif du postulat est atteint et propose de classer ce dernier.

Im Rahmen der vom 11. Oktober 2021 bis am 25. Januar 2022 laufenden Vernehmlassung zu den Teilrevisionen der Raumplanungsverordnung, der Energieeffizienzverordnung und der Niederspannungs-Installationsverordnung hat der Bundesrat in die Raumplanungsverordnung eine Bestimmung integriert, mit der ermöglicht werden soll, Solaranlagen ausserhalb der Bauzonen unter bestimmten Voraussetzungen für standortgebunden zu erklären. Dies soll dann der Fall sein, wenn sie Vorteile für die landwirtschaftliche Bewirtschaftung bewirken oder wenn sie entsprechenden Versuchs- und Forschungszwecken dienen. Den Anliegen des Postulats ist somit auch in raumplanungsrechtlicher Hinsicht Rechnung getragen worden.Der Bundesrat erachtet das Anliegen des Postulats als erfüllt und beantragt dessen Abschreibung.

Nell'ambito della consultazione concernente le revisioni parziali dell'ordinanza sulla pianificazione del territorio, dell'ordinanza sull’efficienza energetica e dell'ordinanza sugli impianti a bassa tensione, avviata l'11 ottobre 2021 e che si concluderà il 25 gennaio 2022, il Consiglio federale ha integrato nell'ordinanza sulla pianificazione del territorio una disposizione che permette, a determinate condizioni, di considerare impianti d'ubicazione vincolata gli impianti solari installati al di fuori delle zone edificabili. È questo il caso, ad esempio, se tali impianti arrecano vantaggi alla coltivazione agricola o sono destinati a scopi sperimentali o di ricerca in questo senso. La richiesta del postulato è stata pertanto soddisfatta anche sul piano del diritto di pianificazione del territorio.Il Consiglio federale ritiene adempiuto il postulato e propone di toglierlo dal ruolo.