SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Il finanziamento dei centri regionali per gli sport sulla neve verrà garantito in primo luogo tramite una partecipazione ai costi dei comuni e dei Cantoni di ubicazione. In conformità alle possibilità di promozione previste dalla politica regionale, la Confederazione fornirà sostegno in via sussidiaria e si limiterà ai costi d’investimento computabili. La Confederazione non intende versare contributi per i costi d’esercizio dei centri. Le organizzazioni responsabili e di gestione locali devono illustrare che da un lato grazie ai contributi erogati dall’ente pubblico viene raggiunto il capitale d’investimento necessario e d’altro lato l’attività può essere garantita in un’ottica di lungo termine. Inoltre il Consiglio federale ha dato incarico al DDPS di avviare i lavori necessari per adeguare il diritto e di garantire sia uno stretto coordinamento con eventuali lavori legati all’esecuzione del postulato «Promozione dello sport di massa orientata al futuro» della CSEC-S, sia di tenere conto degli altri lavori di revisione futuri sulla legge sulla promozione dello sport. Inoltre occorre esaminare in che modo si può favorire lo svolgimento di giornate sportive sulla neve. Entro la fine del 2023 il Consiglio federale si aspetta una proposta del DDPS riguardo all’ulteriore modo di procedere.Postulato adempiuto con il rapporto del 3 dicembre 2021 «Drei bis vier dezentrale Wintersportzentren anstelle eines nationalen Schneesport-zentrums».Il Consiglio federale considera adempiuto il postulato e propone di toglierlo dal ruolo.

Postulatsbericht vom 3. Dezember 2021 «Drei bis vier dezentrale Wintersportzentren anstelle eines nationalen Schneesport-zentrums». Die Finanzierung der regionalen Wintersportzentren soll primär durch eine Kostenbeteiligung der Standortgemeinden und -kantone sichergestellt werden. Der Bund unterstützt, abgestimmt auf die Fördermöglichkeiten der Regionalpolitik, subsidiär und beschränkt sich auf die anrechenbaren Investitionskosten. Keine Beiträge will der Bund an die Betriebskosten der Zentren leisten. Die lokalen Träger- und Betreiberorganisationen müssen aufzeigen, dass einerseits unter Einrechnung der Beiträge der öffentlichen Hand das nötige Investitionskapital bereitgestellt und andererseits der Betrieb langfristig gewährleistet werden kann. Der Bundesrat hat zudem das VBS beauftragt, die entsprechenden Arbeiten zur Rechtsanpassung anzugehen und dabei sowohl eine enge Koordination mit allfälligen Umsetzungsarbeiten zum Postulat «Zukunftsorientierte Breitensportförderung» der WBK-S sicherzustellen, als auch die weiteren anstehenden Revisionsarbeiten am Sportförderungsgesetz zu berücksichtigen. Ausserdem soll geprüft werden, wie die Durchführung von Schneesporttagen unterstützt werden kann. Der Bundesrat erwartet vom VBS bis Ende Dezember 2023 einen Antrag über das weitere Vorgehen.Der Bundesrat erachtet das Postulat als erfüllt und beantragt dessen Abschreibung.

Rapport du 3 décembre 2020 « Trois à quatre centres de sports d’hiver décentralisés au lieu d’un centre national de sports de neige », rédigé en exécution du postulat.Le financement des centres de sports d’hiver régionaux sera assuré en premier lieu par une participation aux coûts des communes et des cantons concernés. La Confédération offrira son soutien à titre subsidiaire, en coordination avec les moyens promotionnels de la politique régionale. Elle se limitera aux coûts d’investissement déductibles et ne participera pas aux frais d’exploitation de ces centres. Les organismes locaux et les sociétés d’exploitation devront démontrer qu’elles disposent, en tenant compte des apports publics, du capital d’investissement et des ressources nécessaires pour assurer le fonctionnement du centre sur une longue période.Le Conseil fédéral a chargé le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) d’entreprendre les modifications législatives nécessaires tout en assurant une coordination étroite avec d’éventuels travaux de mise en œuvre du postulat 21.3971 de la Commission de la science, de l’éducation et de la culture du Conseil des États « Promotion du sport populaire tournée vers l’avenir ». Il s’agira également de tenir compte de la révision prochaine de la loi sur l’encouragement du sport (LESp ; RS 415.0) et d’examiner les possibilités de soutenir les journées de sports de neige. Le Conseil fédéral attend, d’ici la fin du mois de décembre 2023, une proposition relative aux prochaines démarches de la part du DDPS. Le Conseil fédéral considère que l’objectif du postulat est atteint et propose de classer ce dernier.