SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Der Bundesrat hat die Anliegen des Postulats in seinem Bericht zur Alimentierung von Armee und Zivilschutz aufgenommen. Den ersten Teil des Berichts, der die Entwicklung der Bestände beider Organisationen analysiert und schwergewichtig für den Zivilschutz kurz- und mittelfristige Massnahmen zur Sicherung der Bestände enthält, hat der Bundesrat am 30. Juni 2021 verabschiedet; der zweite Teil des Berichts mit Überlegungen zur längerfristigen Weiterentwicklung des Dienstpflichtsystems folgt Anfang 2022. Die Armee hat ihrerseits Abklärungen in den Streitkräften von Österreich, Schweden, Finnland und Estland getätigt. Dabei handelt es sich um eine erste (und zu einem späteren Zeitpunkt ausbaufähige) Auswahl an Staaten, deren Wehrpflichtsysteme mit dem der Schweiz einigermassen vergleichbar sind und die auch bestrebt sind, den Frauenanteil zu erhöhen. Mit der ebenfalls auf Vergleichen mit dem Ausland basierenden neuen Gender-Strategie und dem Massnahmenplan des VBS erachtet der Bundesrat das Anliegen des Postulats als erfüllt und beantragt dessen Abschreibung.

Il Consiglio federale ha inserito le richieste avanzate nel postulato nel suo rapporto sull’apporto di effettivi all’esercito e alla protezione civile. La prima parte del rapporto, la quale analizza l’evoluzione degli effettivi di entrambe le organizzazioni e contiene misure a breve e a medio termine volte a garantire gli effettivi, è stata approvata dal Consiglio federale il 30 giugno 2021; la seconda parte del rapporto che contiene riflessioni sull’ulteriore sviluppo a lungo termine del sistema dell’obbligo di prestare servizio seguirà all’inizio del 2022.Da parte sua, l’esercito ha effettuato degli accertamenti nelle forze armate di Austria, Svezia, Finlandia ed Estonia. Si tratta di una prima selezione di Stati (che potrà essere ampliata in un secondo momento) che prevedono un sistema del servizio militare obbligatorio paragonabile in un certo qual modo a quello della Svizzera e che intendono aumentare la quota delle donne. Con la nuova strategia per la parità di genere che si basa anche su confronti con l’estero e il piano di misure del DDPS il Consiglio federale considera attuato il postulato e propone al Parlamento di toglierlo dal ruolo.

Le Conseil fédéral a repris les demandes du postulat dans son rapport sur l’alimentation de l’armée et de la protection civile. Le 30 juin 2021, il a adopté la première partie de ce rapport, laquelle analyse l’évolution des effectifs des deux organisations et contient principalement des mesures à court et moyen termes visant à assurer les effectifs de la protection civile. La deuxième partie du rapport, qui inclura des réflexions sur le développement à long terme du système de l’obligation de servir, sera quant à elle disponible début 2022.De son côté, l’armée s’est renseignée auprès des forces armées autrichiennes, suédoises, finlandaises et estoniennes. Il s’agissait d’une première sélection d’États (pouvant être élargie ultérieurement) dont le système de service militaire est, dans une certaine mesure, comparable à celui de la Suisse et qui s’efforcent également d’augmenter la proportion de femmes au sein de leur armée. Avec la stratégie pour l’égalité des genres, qui se fonde aussi sur des comparaisons avec d’autres pays, et le plan de mesures du DDPS, le Conseil fédéral considère que le l’objectif du postulat est atteint et propose de classer ce dernier.