SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

All’inizio del 2021 il Consiglio federale ha condotto altri negoziati con l’UE allo scopo di migliorare i tre punti del progetto di accordo istituzionale, emersi dalle consultazioni tenutesi in Svizzera nel 2019, che richiedevano un chiarimento. Si veda anche il rapporto del Consiglio federale del 26 maggio 2021: «Rapporto riguardante i negoziati per un accordo quadro istituzionale tra la Svizzera e l’UE», pubblicato sul sito www.eda.admin.ch > Politica europea della Svizzera > Visione d’insieme > Accordo istituzionale. Questi colloqui non hanno portato a soluzioni soddisfacenti per la Svizzera. Pertanto, il 26 maggio 2021 il Consiglio federale ha deciso di porre fine ai negoziati sul progetto di accordo istituzionale con l’UE.Il Consiglio federale ritiene adempiute le due mozioni e propone di toglierle dal ruolo.

Anfang 2021 führte der Bundesrat Nachverhandlungen mit der EU. Das Ziel war es, die drei klärungsbedürftigen Punkte im Entwurf des institutionellen Abkommens zu verbessern, welche aus den 2019 in der Schweiz geführten Konsultationen hervorgegangen waren; Siehe dazu auch den Bericht des Bundesrates vom 26. Mai 2021: «Bericht betreffend die Verhandlungen über ein institutionelles Abkommen zwischen der Schweiz und der EU» veröffentlicht unter www.eda.admin.ch > Europapolitik der Schweiz > Überblick > Institutionelles Abkommen). Diese Gespräche haben nicht zu zufriedenstellenden Lösungen für die Schweiz geführt. Deshalb hat der Bundesrat am 26. Mai 2021 beschlossen, die Verhandlungen über den Entwurf des institutionellen Abkommens mit der EU zu beenden. Der Bundesrat erachtet das Anliegen der beiden Motionen als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.

Début 2021, le Conseil fédéral a mené des négociations supplémentaires avec l’UE dans le but d’améliorer les trois points à clarifier du projet d’accord institutionnel tels qu’ils sont ressortis des consultations menées en Suisse en 2019 ; voir à ce sujet le rapport du Conseil fédéral du 26 mai 2021  (hwww.eda.admin.ch > Politique européenne de la Suisse > Vue d’ensemble > Accord institutionnel > Rapport relatif aux négociations sur un accord-cadre institutionnel entre la Suisse et l’UE)). Ces discussions supplémentaires n’ayant pas permis d’arriver à des solutions satisfaisantes pour la Suisse, le Conseil fédéral a décidé le 26 mai 2021 de mettre fin aux négociations sur le projet d’accord institutionnel avec l’UE. Le Conseil fédéral considère que l’objectif des motions est atteint et propose de classer ces dernières.