Der Bundesrat hat eine entsprechende Anpassung von Artikel 7 Absatz 2 in die Revision des Jagdgesetzes aufgenommen (BBI 2017 6097). Durch die Ablehnung der Revision des Jagdgesetzes durch die Stimmbevölkerung am 27. September 2020 wurde auch diese Grundlage für eine Anpassung der Jagdverordnung im Sinne der Motion abgelehnt.
Der Bundesrat beantragt die Abschreibung der Motion.
Il Consiglio federale ha adottato una modifica in tal senso dell'articolo 7 capoverso 2 nella revisione della legge sulla caccia (FF 2017 5237). Poiché la revisione della legge sulla caccia è stata respinta in votazione il 27 settembre 2020, è venuta meno anche questa base per una modifica dell'ordinanza sull'ordinanza a caccia ai sensi della mozione.
Il Consiglio federale propone di togliere dal ruolo la mozione.
Le Conseil fédéral a intégré une adaptation en ce sens de l’art. 7, al. 2, dans la révision sur la loi sur la chasse (FF 2017 5745). Par le refus de cette révision lors de la votation populaire le 27 septembre 2020, la base nécessaire à une adaptation de l’ordonnance sur la chasse voulue par la motion a été rejetée.
Le Conseil fédéral propose de classer la motion.