Der Bundesrat hat am 31. März 2021 eine Änderung der Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995 (SR 916.401; AS 2021 219) genehmigt, welche die Moderhinke beim Schaf als Tierseuche definiert und Massnahmen zu ihrer Bekämpfung festsetzt. Die Änderung ist seit dem 1. Mai 2021 in Kraft.
Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.
Il 31 marzo 2021 il Consiglio federale ha approvato una modifica dell’ordinanza del 27 giugno 1995 sulle epizoozie (RS 916.401; RU 2021 219), che classifica la zoppina degli ovini come epizoozia e stabilisce le misure per combatterla. Questa modifica è in vigore dal 1° maggio 2021.
Il Consiglio federale ritiene che l’obiettivo della mozione sia stato raggiunto e propone di togliere dal ruolo la mozione.
Le Conseil fédéral a adopté le 31 mars 2021 une modification de l’ordonnance du 27 juin 1995 sur les épizooties (RS 916.401 ; RO 2021 219) qui inscrit le piétin de mouton comme épizootie et définit les mesures de lutte à son encontre. Cette modification est en vigueur depuis le 1er mai 2021.
Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose de classer cette dernière.