SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

2020 fanden verschiedene Austausche zwischen dem Bundesamt für Raumentwicklung und Vertreterinnen und Vertretern des Schweizerischen Gewerbeverbands sowie von GastroSuisse statt. Diese hatten insbesondere zum Ziel, einen allfälligen Handlungsbedarf zu ermitteln, der sich aufgrund der aktuellen Pandemiesituation bei der Ausweitung der Aussenbereiche im Gastgewerbe ergibt. Weiter wurde auch untersucht, ob bei der Koordination der verschiedenen relevanten Verfahren (baurechtliches und gewerberechtliches Verfahren sowie Verfahren zur Bewilligung der Nutzung des öffentlichen Grunds) Handlungsbedarf besteht. Die entsprechenden Abklärungen ergaben, dass bezüglich der pandemiebedingt notwendig gewordenen Ausweitungen der Aussenbereiche gute Lösungen gefunden werden konnten. Ausserdem konnte auch bei der Koordination der relevanten Verfahren kein gesetzgeberischer Handlungsbedarf eruiert werden. Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.

En 2020, plusieurs échanges ont eu lieu entre l’Office fédéral du développement territorial et des représentants de l’Union suisse des arts et métiers et de l’association GastroSuisse. Ils avaient notamment pour but de déterminer les éventuelles mesures à prendre en raison de la situation actuelle de la pandémie en matière d’extension des espaces extérieurs par les établissements de l’hôtellerie-restauration. Par ailleurs, ils visaient également à examiner s’il était nécessaire d’intervenir afin d’améliorer la coordination des différentes procédures (relevant du droit de la construction, des réglementations de la branche et relatives aux autorisations d’utiliser le domaine public). Les clarifications correspondantes ont montré que de bonnes solutions ont pu être trouvées en ce qui concerne l’extension des espaces extérieurs rendue nécessaire par la pandémie. Il n’y a en outre aucune nécessité de légiférer en ce qui concerne la coordination des procédures concernées. Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose de classer cette dernière.

Nel 2020 hanno avuto luogo diversi scambi tra l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale e i rappresentanti dell'Unione svizzera delle arti e mestieri e di GastroSuisse. Tali scambi erano volti in particolare a identificare un'eventuale necessità di intervento, derivante dall'attuale situazione pandemica, in relazione all'espansione degli spazi esterni degli esercizi pubblici. Si era inoltre cercato di capire se vi fosse eventualmente necessità d'intervento per migliorare il coordinamento delle diverse procedure (di diritto edilizio e commerciale nonché per l'autorizzazione dell'utilizzazione del suolo pubblico). Dai chiarimenti del caso è emerso che per l'ampliamento delle aree esterne reso necessario dalla pandemia sono state trovate buone soluzioni. Non è stata individuata alcuna necessità di intervento legislativo nemmeno per il coordinamento delle diverse procedure. Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo.