SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die Gesamtrevision der Mittel- und Gegenständeliste (MiGeL) ist Ende 2015 gestartet und per Ende 2021 abgeschlossen worden. Im Rahmen der Gesamtrevision sind auch Grundsatzfragen bezüglich Konkretisierung und Optimierung des Systems zur Festlegung der Höchstvergütungsbeträge entschieden worden. Der Einbezug von Auslandpreisvergleichen wurde präzisiert. Damit wurde das vorhandene Kostensparziel erreicht. Eine kontinuierliche Überprüfung der Wirksamkeit, Zweckmässigkeit und Wirtschaftlichkeit ist implementiert. Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.

La revisione totale dell’elenco dei mezzi e degli apparecchi (EMAp) è stata avviata alla fine del 2015 e conclusa alla fine del 2021. Nell’ambito della revisione totale sono state prese decisioni anche su questioni fondamentali concernenti la concretizzazione e l’ottimizzazione del sistema di fissazione degli importi massimi rimborsabili. È stato inoltre precisato che si è tenuto conto del confronto con i prezzi praticati all’estero e raggiunto così l’obiettivo del risparmio dei costi. Viene inoltre implementato il riesame costante dell’efficacia, dell’appropriatezza e dell’economicità. Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo.

Les travaux relatifs à la révision totale de la liste des moyens et appareils (LiMA) ont débuté fin 2015 et se sont achevés fin 2021. Dans ce cadre, des décisions primordiales concernant la concrétisation et l’optimisation du système de fixation des montants maximaux de remboursement ont été arrêtées. La prise en compte des comparaisons de prix avec l’étranger a été précisée. Ces mesures ont permis d’atteindre l’objectif fixé en matière d’économie. Les critères d’efficacité, d’adéquation et d’économicité sont réexaminés en permanence.Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose de classer cette dernière.