Der Bericht in Erfüllung des Postulats liegt mittlerweile im Entwurf vor. Dieser stützt sich auf die regelmässige Berichterstattung zur Umsetzung der Agglomerationen, instituionalisierte Kontakte und eine spezifische Umfrage bei den Agglomerationen. Im Bericht soll aufgezeigt werden, welche Massnahmen der Bund für eine beschleunigte Umsetzung bereits getroffen hat und wo er weiteren Handlungsbedarf sieht. Der Bundesrat wird den Bericht im ersten Halbjahr 2025 verabschieden.
Il rapporto in adempimento del postulato è in fase di elaborazione. Esso si basa su relazioni periodiche sull’attuazione dei progetti negli agglomerati, su contatti istituzionalizzati e su un’indagine specifica sugli agglomerati. Il rapporto mostrerà quali misure la Confederazione ha già adottato per accelerare l’implementazione e dove ritiene necessario intervenire ulteriormente. Il Consiglio federale lo adotterà nel corso del primo semestre del 2025.
Le rapport en réponse au postulat est aujourd’hui à l’état de projet. Il s’appuie sur des rapports réguliers produits par les agglomérations concernant la mise en œuvre, sur des échanges institutionnalisés et sur une enquête spécifique auprès des agglomérations. Le rapport montre quelles mesures la Confédération a déjà prises en faveur de l’accélération de la mise en œuvre et quelles mesures doivent être encore prises. Le Conseil fédéral adoptera le rapport au cours du premier semestre 2025.