SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Im Bereich der Strafbarerklärung von völkerrechtlich geächteten Delikten sind zurzeit mehrere gesetzgeberische Vorlagen in Ausarbeitung. Als Folge der durch das Parlament überwiesenen Motion Sommaruga 22.3362 «Kampf gegen die Straffreiheit. Übernahme des Verbrechens der Aggression gemäss Römer Statut in das Schweizer Recht» wird zurzeit eine Vernehmlassungsvorlage ausgearbeitet, mittels welcher ein spezifischer Straftatbestand des Aggressionsverbrechens in das schweizerische Recht eingefügt wird. Gleichzeitig wird, basierend auf der Pa.Iv. Flach 20.504 «Folter als eigener Straftatbestand im Schweizer Strafrecht», die Vernehmlassungsvorlage zur Einführung eines spezifischen Foltertatbestandes in das schweizerische Recht durch die Rechtskommission des Nationalrates vorbereitet. Angesichts dieser laufenden Arbeiten erscheint es nicht als zielführend, gleichzeitig einen Prüfungsbericht in derselben, im Wandel begriffenen Materie zu erstellen. Ein solcher Bericht könnte vielmehr im Anschluss an die laufenden Gesetzgebungsarbeiten eine abschliessende Übersicht liefern.

Nell’ambito della punibilità dei delitti vietati in virtù del diritto internazionale, diversi progetti legislativi sono in corso di elaborazione. Sulla scorta della mozione Sommaruga 22.3362 «Lotta contro l'impunità. Trasposizione nella legislazione svizzera del crimine di aggressione definito dallo Statuto di Roma» trasmessa dal Parlamento, è in fase di elaborazione un progetto da porre in consultazione volto a introdurre nel diritto svizzero una specifica fattispecie penale del crimine di aggressione. Al contempo, sulla base dell’iniziativa parlamentare Flach 20.504 «La tortura deve figurare come fattispecie a sé stante nel diritto penale svizzero», la Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale elabora un progetto da porre in consultazione sull’introduzione della fattispecie specifica della tortura nel diritto svizzero. Alla luce dei lavori in corso, non è opportuno realizzare anche uno studio di fattibilità sulla medesima materia, che è in continua evoluzione. Un simile rapporto potrebbe piuttosto fornire una panoramica esaustiva una volta conclusi gli attuali lavori legislativi.

Plusieurs projets de loi sont actuellement en cours d'élaboration dans le domaine de la pénalisation des crimes proscrits par le droit international. Suite à l'adoption par le Parlement de la motion Sommaruga 22.3362 «Lutte contre l'impunité. Transposition du crime d'agression défini par le Statut de Rome dans la législation suisse», un projet de consultation est en cours d'élaboration. Il vise à introduire dans le droit suisse une infraction spécifique de crime d'agression. Parallèlement, la Commission des affaires juridiques du Conseil national prépare un projet de consultation visant à introduire dans le droit suisse un délit spécifique de torture, sur la base de l'initiative parlementaire Flach 20.504 «Inscrire la torture en tant que telle dans le catalogue des infractions du droit pénal suisse». Compte tenu de ces travaux en cours, il ne semble pas opportun de rédiger en parallèle un rapport d'examen sur le même sujet, qui est en pleine évolution. Un tel rapport pourrait plutôt fournir une vue d'ensemble finale à l'issue des travaux législatifs en cours.