Il punto 1 è stato trattato nel messaggio del 22 febbraio 2023 concernente la modifica della legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (Adeguamento delle rendite al rincaro); 23.016. Il punto 2 dovrà essere attuato nell’ambito della prossima riforma dell’AVS secondo la mozione 21.3462 Mandato per la prossima riforma dell’AVS. Il Consiglio federale dovrebbe stabilire i principi della riforma nel 2025.
Le point 1 a été traité dans le cadre du message 23.016 « LAVS. Modification (Adaptation des rentes au renchérissement) ». Quant au point 2, il sera mis en œuvre dans le cadre de la prochaine réforme de l’AVS, conformément à la Mo 21.3462. Le Conseil fédéral devrait définir les grandes lignes de la réforme en 2025.
Punkt 1 wurde im Rahmen der Botschaft 23.016 AHVG behandelt. Änderung (Anpassung der Renten an die Teuerung). Punkt 2 soll im Rahmen der nächsten AHV-Reform gemäss Mo 21.3462 umgesetzt werden. Der Bundesrat müsste 2025 die Grundzüge der Reform festlegen.