Die Grundlage für den Datenaustausch muss im Rahmen der nächsten Revision des Tierschutzgesetzes (TSchG; SR 455) geschaffen werden. Aufgrund der laufenden Verhandlungen mit der EU zu einem Lebensmittelsicherheitsabkommen konnten die Arbeiten dafür noch nicht begonnen werden.
La base pour l’échange de données doit être créée dans le cadre de la prochaine révision de la loi sur la protection des animaux (LPA ; RS 455). En raison des négociations avec l’UE pour établir un accord sur la sécurité des aliments, les travaux n’ont pas encore pu commencer.
Nell’ambito della prossima revisione della legge sulla protezione degli animali (LPAn; RS 455) deve essere creata la base per lo scambio di dati. Per via dei negoziati con l’UE per un accordo sulla sicurezza alimentare, non è stato ancora possibile avviare i lavori.