Die GPK-N befasste sich 2022/2023 ebenfalls mit der Behördenkommunikation vor Volksabstimmungen, klammerte die Frage des Rechtschutzes aber ausdrücklich aus. Der Postulatsbericht zeichnet die Rechtsprechung betreffend den Rechtsschutz nach und trägt dabei aktuellen Entwicklungen Rechnung. Er behandelt die Frage, ob und wie die Abstimmungsinformationen des Bundesrates künftig rechtlich angefochten werden könnten. Er wird voraussichtlich im ersten Quartal 2025 vom Bundesrat verabschiedet. Damit wird das Postulat zur Abschreibung beantragt werden.
En 2022 et en 2023, la CDG-N s’est également penchée sur la communication des autorités avant les votations populaires. Elle a néanmoins expressément exclu la question des voies de recours de ses travaux. Le rapport en exécution du postulat présente la jurisprudence relative à cette question en tenant compte des évolutions actuelles. Il se penche sur la question de savoir comment les informations relatives aux votations populaires diffusées par le Conseil fédéral pourront être contestées en justice à l’avenir. Il sera probablement adopté par le Conseil fédéral au cours du premier trimestre 2025. Le classement du postulat sera demandé à ce moment-là.
Nel 2022/2023 la CdG-N si è occupata anche della comunicazione delle autorià prima delle votazioni popolari, escludendo però espressamente la questione della protezione giuridica. Il rapporto in adempimento del postulato illustra la giurisprudenza in materia di protezione giuridica e tiene conto degli sviluppi attuali. Tratta inoltre la questione relativa del se e come le informazioni di voto del Consiglio federale potrebbero in futuro essere contestate. Il rapporto sarà licenziato dal Consiglio federale verosimilmente nel primo trimestre 2025; in tal modo verrà chiesto lo stralcio del postulato.