Das Bundesamt für Gesundheit hat die Anliegen der beiden Motionen im Rahmen der Rechtsetzungsarbeiten zur Schaffung eines neuen Bundesgesetzes zur Bekämpfung seltener Krankheiten aufgenommen. Dabei steht es im Austausch mit den Kantonen und weitern involvierten Organisationen des Gesundheitswesens. Die Eröffnung der Vernehmlassung ist für das 1. Quartal 2025 geplant.
L’Office fédéral de la santé publique a tenu compte des demandes formulées dans les deux motions dans le cadre des travaux législatifs visant à créer une nouvelle loi fédérale pour lutter contre les maladies rares. Il échange à cette fin avec les cantons et les autres organisations de la santé impliquées. L’ouverture de la consultation est prévue au 1er trimestre 2025.
L’UFSP ha tenuto conto delle richieste di entrambe le mozioni nel quadro dei lavori legislativi volti alla creazione di una nuova legge federale per la lotta contro le malattie rare. In questa fase dei lavori, l’UFSP si sta confrontando con i Cantoni e altre organizzazioni del settore sanitario coinvolte. L’apertura della procedura di consultazione è prevista per il primo trimestre del 2025.