SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die Verwaltung konnte die Grundlagen für die Kosten-Nutzen-Analyse erstellen. Aufgrund der dringlichen Bearbeitung verschiedener anderer familienpolitischer Geschäfte, namentlich der parlamentarischen Initiative (21.403) «Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung» und der Volksinitiative «Für eine gute und bezahlbare familienergänzende Kinderbetreuung für alle (Kita-Initiative)» (24.058), war eine Priorisierung der Aufgaben notwendig, weshalb sich die Erfüllung des Postulats verzögerte. Der Postulatsbericht wurde erarbeitet und die mitinteressierten Verwaltungseinheiten wurden zur Stellungnahme eingeladen. Er wird voraussichtlich im ersten Quartal 2025 dem Bundesrat unterbreitet.

L’administration a pu établir les bases de l’analyse coûts-bénéfices. En raison du traitement urgent de différentes autres affaires de politique familiale, telles que l’iv. pa. 21.403 « Remplacer le financement de départ par une solution adaptée aux réalités actuelles » et l’initiative populaire 24.058 « Pour un accueil extrafamilial des enfants qui soit de qualité et abordable pour tous (initiative sur les crèches) », il a fallu fixer des priorités dans les tâches, raison pour laquelle la réponse au postulat est retardée. Le rapport en réponse au postulat a été élaboré et les unités administratives intéressées ont été invitées à prendre position. Il devrait être soumis au Conseil fédéral au premier trimestre 2025.  

L’Amministrazione ha potuto allestire le basi per l’analisi costi-benefici. In considerazione del trattamento urgente di diversi altri oggetti concernenti la politica familiare, in particolare l’iniziativa parlamentare 21.403 Sostituire il finanziamento iniziale con una soluzione moderna, e dell’iniziativa popolare 24.058 «Per una custodia di bambini complementare alla famiglia che sia di qualità e a prezzi abbordabili per tutti (Iniziativa sugli asili nido)», è stato necessario definire priorità, ragion per cui l’adempimento del postulato è differito. Le unità amministrative interessate sono state invitate a esprimere un parere sul relativo rapporto, che sarà sottoposto a l Consiglio federale presumibilmente nel primo trimestre del 2025.