Die drei unabhängigen Forschungsarbeiten wurden im Oktober 2023 abgegeben. Die sehr umfangreichen Arbeiten dienen als Grundlage für den Bericht des Bundesrates, den die Verwaltung derzeit erstellt. Der Bundesrat wird den Bericht voraussichtlich in der zweiten Hälfte 2025 verabschieden
I tre studi indipendenti sono stati consegnati nell’ottobre del 2023. Gli ampi lavori effettuati fungono da base per il rapporto del Consiglio federale, attualmente in preparazione presso l’Amministrazione federale. Il Consiglio federale adotterà il rapporto presumibilmente nel secondo semestre del 2025.
Les trois travaux de recherche indépendants ont été remis en octobre 2023. Ces études très complètes servent de base au rapport du Conseil fédéral que l’administration est en train d’élaborer. Le Conseil fédéral devrait adopter le rapport au cours du second semestre 2025.