Die Verbesserung des Marktzugangs für Schweizer Investitionen in China ist neben dem verbesserten Marktzugang beim Warenhandel und der Verstärkung der Bestimmungen zur Nachhaltigkeit eines der drei Hauptziele der Schweiz in den 2024 lancierten Verhandlungen zur Weiterentwicklung des bestehenden Freihandelsabkommens Schweiz-China. Die Schweiz wird sich entsprechend im Rahmen der Verhandlungen für solche Verbesserungen einsetzen und dabei je nach Sektor ihre offensiven und defensiven Interessen berücksichtigen. Es dürfte hingegen weder möglich noch zielführend sein, in allen Sektoren eine vollständige Reziprozität zu erreichen.
Il miglioramento dell'accesso al mercato per gli investimenti svizzeri in Cina è uno dei tre obiettivi principali della Svizzera dei negoziati avviati nel 2024 per l'ulteriore sviluppo dell'attuale accordo di libero scambio Svizzera-Cina, insieme al miglioramento dell'accesso al mercato per gli scambi di merci e al rafforzamento delle disposizioni sulla sostenibilità. La Svizzera sosterrà tali miglioramenti nel quadro dei negoziati, tenendo conto dei suoi interessi offensivi e difensivi a seconda del settore. Tuttavia, probabilmente non è possibile né opportuno raggiungere la piena reciprocità in tutti i settori.
L'amélioration de l'accès au marché pour les investissements suisses en Chine est, avec l'amélioration de l'accès au marché pour le commerce des marchandises et le renforcement des dispositions relatives à la durabilité, l'un des trois principaux objectifs de la Suisse dans les négociations lancées en 2024 pour développer l'accord de libre-échange existant entre la Suisse et la Chine. La Suisse s'engagera en conséquence dans le cadre des négociations pour de telles améliorations, en tenant compte de ses intérêts offensifs et défensifs selon les secteurs. En revanche, il ne devrait être ni possible ni pertinent d'atteindre une réciprocité totale dans tous les secteurs