Ces motions sont mises en oeuvre dans le cadre des travaux relatifs à la motion 21.3000 (définition de la maîtrise du système pour le traitement des appels d'urgence). Basés sur un modèle de référence élaboré par les organisations de service d'urgence en collaboration avec l'OFCOM et Swisscom, les travaux en cours entraînent une modification de la loi et de l'ordonnance. La consultation sur le projet de modification de l'ordonnance devrait être lancée fin juin 2025.
Die Umsetzung dieser Motionen erfolgt im Rahmen der Arbeiten zur Motion 21.3000 (Festlegung der Systemführerschaft für die Abwicklung von Notrufen). Basierend auf einem von den Notruforganisationen in Zusammenarbeit mit BAKOM und der Swisscom erarbeiteten Referenzmodell sind die Arbeiten sowohl für eine Gesetzes- als auch für eine Verordnungsänderung im Gange. Die Eröffnung der Vernehmlassung zur Verordnungsänderung ist Ende Juni 2025 vorgesehen.
L’attuazione di queste mozioni avviene nell’ambito dei lavori relativi alla mozione 21.3000 (Gestione del sistema nel trattamento delle chiamate d’urgenza). Sulla base di un modello di riferimento elaborato dalle organizzazioni di soccorso in collaborazione con l’UFCOM e Swisscom, sono in corso i preparativi per una modifica sia di legge che di ordinanza. L'avvio della procedura di consultazione relativa al progetto di modifica di ordinanza è previsto per fine giugno 2025.