Das Bundesamt für Justiz hat eine Gruppe von Expertinnen und Experten mit dem Auftrag eingesetzt, die Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen zu überarbeiten und eine Vernehmlassungsvorlage vorzubereiten. Dabei hat sich gezeigt, dass nicht nur die einzelnen Gebührenpositionen, sondern auch der allgemeine Teil der Verordnung revisionsbedürftig ist. Es ist vorgesehen, dass der Bundesrat gestützt auf diese Arbeiten Ende 2025 eine Vernehmlassung eröffnen wird.
L'Office fédéral de la justice a chargé un groupe d'experts de réviser l'ordonnance sur les émoluments en matière d'état civil (RS 172.042.110) et de préparer un projet à mettre en consultation. Il est apparu qu’une révision était non seulement nécessairepour les différentes positions tarifaires, mais aussi pour la partie générale de l’ordonnance. Il est prévu que le Conseil fédéral ouvre une procédure de consultation sur la base de ces travaux fin 2025.
L’Ufficio federale di giustizia ha incaricato un gruppo di esperti di rivedere l’ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile e di preparare un progetto da porre in consultazione. In questo contesto è emerso che non solo le singole voci di emolumento ma anche la parte generale dell’ordinanza necessitano di una revisione. È previsto che il Consiglio federale avvii una consultazione sulla base di questi lavori a fine 2025.