Die effiziente Nutzung von Daten ist ein Schlüsselelement bei der Bekämpfung von Epidemien. Es geht nun darum, die festgestellten und in zahlreichen Covid-19 Berichten festgehaltenen Daten- und Systemlücken zu schliessen, indem die Ziele und die Rahmenbedingungen auf Gesetzesebene festgehalten werden. Der Entwurf zur Teilrevision des Epidemiengesetzes (SR 818.101) enthält die in der Motion erwähnten notwendigen Elemente. Die Botschaft dazu soll im Sommer 2025 an das Parlament überwiesen werden.
L’uso efficiente dei dati è un elemento chiave nella lotta alle epidemie. Si tratta ora di colmare le lacune di dati e di sistema individuate in numerosi rapporti in materia di COVID-19, definendo gli obiettivi e le condizioni quadro a livello legislativo. Il progetto di revisione parziale della legge del 28 settembre 2012 sulle epidemie (RS 818.101) contiene gli elementi necessari citati nella mozione. Il relativo messaggio sarà trasmesso al Parlamento nell’estate del 2025.
L’utilisation efficiente des données est un élément clé de la lutte contre les épidémies. Il s’agit désormais de combler les failles en matière de données et de systèmes qui ont été constatées dans de nombreux rapports COVID-19, en définissant les objectifs et les conditions-cadres au niveau de la loi. Le projet de révision partielle de la loi sur les épidémies (RS 818.101) contient les éléments nécessaires évoqués dans la motion. Le message correspondant sera transmis au Parlement à l’été 2025.