Die technische Umsetzung ist abgeschlossen. Der von den Motionen verlangte Einbezug der obligatorischen Unfallversicherung ins vereinfachte Abrechnungsverfahren ist per Anfang 2025 vorgesehen.
L’attuazione tecnica è conclusa. L’estensione della procedura di conteggio semplificata all’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni richiesta dalla mozione è prevista per l’inizio del 2025.
La mise en œuvre tecnique est terminée. L’intégration de l’assurance-accidents obligatoire dans la procédure de décompte simplifiée, demandée dans les motions, est prévue pour début 2025.