En réponse au postulat, un avis de droit a été demandé à un expert. Le rapport du Conseil fédéral en exécution du postulat est élaboré avec le concours de l’Office fédéral de la justice (OFJ), de l’Office fédéral de la police (fedpol), du Service de renseignement de la Confédération (SRC) et du DFAE, sous la houlette du SEM. Le rapport, terminé au cours du dernier trimestre 2024, sera adopté et publié dans le courant du premier semestre 2025.
In adempimento di questo postulato, un parere giuridico è stato commissionato a un esperto. Il rapporto è stato elaborato in collaborazione con l’Ufficio federale di giustizia (UFG), l’Ufficio federale di polizia (fedpol), il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) e il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), sotto la direzione della Segreteria di Stato della migrazione (SEM). Il rapporto, concluso nel quarto trimestre del 2024, sarà adottato e pubblicato nella prima metà del 2025.
Zur Erfüllung des Postulats wurde ein Gutachten bei einem Experten in Auftrag gegeben. Die Erarbeitung des Postulatsberichts erfolgt unter der Leitung des Staatssekretariats für Migration (SEM). Das Bundesamt für Justiz (BJ), das Bundesamt für Polizei (fedpol), der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) und das EDA sind mitbeteiligt. Die Verabschiedung und Veröffentlichung des im letzten Quartal 2024 fertiggestellten Berichts erfolgt im ersten Halbjahr 2025.