SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die Arbeiten, insbesondere die Analysen über die Zweckmässigkeit einer Gesetzesanpassung und allfällig zielführendere Alternativen, wurden im Sommer 2023 gestartet. Im 2024 hat die EFV Ergebnisse ihrer Analysen der KVF-S und KVF-N präsentiert. Die KVF-S hat entschieden, ihre Arbeiten zu sistieren, bis die Parlamentarischen Initiativen Caroni 23.461, Rieder 23.469 und Grossen 23.462 «Klare Spielregeln für Bundesunternehmen im Wettbewerb mit Privaten» weiter fortgeschritten sind. Die KVF-N hat die Präsentation der EFV zur Kenntnis genommen und hat die Beratung über das Geschäft vertagt.  

I lavori, in particolare le analisi sull’adeguatezza di una modifica di legge e di alternative ai fini del conseguimento dell’obiettivo, sono stati iniziati nell’estate 2023. Nel 2024, l’AFF ha presentato i risultati delle sue analisi alla CTT-CS e alla CTT-N. La CTT-CS ha deciso di sospendere i suoi lavori fino a quando le iniziative parlamentari Caroni 23.461, Rieder 23.469 e Grossen 23.462 «Regole chiare per le imprese della Confederazione in concorrenza con privati» sono in una fase più avanzata. La CTT-N ha preso atto della presentazione dell’AFF e ha posticipato la deliberazione sull’affare.

L’AFF a commencé à étudier la motion en été 2023 afin, notamment, d’analyser l’opportunité d’une modification légale et d’examiner d’autres solutions éventuellement plus pertinentes. En 2024, elle a présenté les résultats de son analyse aux CTT des deux chambres. La CTT-E a décidé de suspendre ses travaux en attendant que les députés aient davantage avancé dans leur examen des initiatives parlementaires Caroni (23.461), Rieder (23.469) et Grossen (23.462), intitulées « Entreprises fédérales en concurrence avec le secteur privé. Clarifier les règles du jeu ». De son côté, la CTT-N a pris connaissance de la présentation de l’AFF et a reporté l’examen de cet objet.