SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Eine verstärkte Nutzung des Untergrunds ist wichtig für die Erreichung der Klimaziele. Der aktuell tiefe Kenntnisstand zum schweizerischen Untergrund und zu den damit verbundenen Investitionsrisiken ist heute jedoch ein wesentliches Hindernis, um industrielle Aktivitäten für eine volkswirtschaftlich sinnvolle Nutzung des Untergrunds auszulösen. Die Motion verlangt vom Bund, ein Erkundungsprogramm aufzugleisen und zu finanzieren, um diese Unsicherheiten zu reduzieren und dadurch die notwendigen Rahmenbedingungen für eine nachhaltige Planung und Nutzung des Untergrunds zu erstellen. Der Bundesrat hat die erste Phase dieser Arbeiten lanciert. Diese beinhaltet die Ausarbeitung eines Erkundungskonzepts sowie einer Finanzierungsbotschaft an das Parlament für dessen Realisierung.

Il est important d’exploiter davantage le sous-sol pour atteindre les objectifs climatiques. Cependant, le faible niveau actuel de connaissances sur le sous-sol suisse et les risques d’investissement qui y sont associés constitue aujourd’hui un obstacle majeur à la mise en place d’activités industrielles pour une exploitation du sous-sol judicieuse sur le plan économique. La motion demande à la Confédération de mettre en place et de financer un programme d’exploration du sol afin de réduire ces incertitudes et de créer ainsi les conditions nécessaires à une planification et à une exploitation durables de ce dernier. Le Conseil fédéral a lancé la première phase de ces travaux. Celle-ci contient l’élaboration d’un concept d’exploration du sol ainsi que d’un message de financement adressé au Parlement pour sa réalisation.

Un maggiore utilizzo del sottosuolo è importante per il raggiungimento degli obiettivi climatici. Le attuali scarse conoscenze sul sottosuolo svizzero e sui relativi rischi per gli investimenti costituiscono un grosso ostacolo all’avvio di attività industriali per un utilizzo del sottosuolo adeguato sul piano economico. La mozione chiede alla Confederazione di presentare e finanziare un programma per l’esplorazione del sottosuolo in modo da ridurre queste incertezze e creare le condizioni quadro necessarie per una pianificazione e un utilizzo sostenibili del sottosuolo. Il Consiglio federale ha avviato la prima fase di questi lavori. Essa include l’elaborazione di una strategia di esplorazione nonché un messaggio di finanziamento al Parlamento per la sua realizzazione.