SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Der Bundesrat hat am 20. Dezember 2024 Kenntnis genommen vom erfolgreichen Abschluss der materiellen Gespräche zwischen den Chefunterhändlern der Schweiz und der Europäischen Union (EU). Das Verhandlungsergebnis sieht einen Rechtsrahmen für die Assoziierung der Schweiz an die EU-Programme für Bildung, Forschung und Innovation vor. Damit soll die Zusammenarbeit mit der EU in diesen Bereichen langfristig gestärkt werden. Konkret deckt das Abkommen zwischen der Schweiz und der EU die Teilnahme an Horizon Europe, dem Euratom-Programm, der Forschungsinfrastruktur ITER, dem Digital Europe Programm (diese vier Programme werden zusammengefasst als Horizon-Paket 2021–2027 bezeichnet), Erasmus+ und EU4Health ab. Dank dem Abkommen wird also eine Assoziierung an Erasmus+ möglich. Der Bundesrat strebt die Teilnahme ab dem 1. Januar 2027 an, wofür er dem Parlament die notwendigen Finanzmittel beantragen muss. Bis dahin werden auf nationaler Ebene die erforderlichen Vorarbeiten für eine Assoziierung umgesetzt und die aktuelle Schweizer Lösung für die Förderung von internationaler Mobilität und Kooperation in der Bildung weitergeführt.

Il 20 dicembre 2024 il Consiglio federale ha preso atto della positiva conclusione, a livello materiale, dei colloqui tra i capi negoziatori svizzeri e quelli dell’Unione europea (UE). Il risultato dei negoziati prevede un quadro giuridico per l’associazione della Svizzera ai programmi dell’UE per la formazione, la ricerca e l’innovazione. In questo modo la collaborazione con l’UE in questi settori dovrebbe essere rafforzata a lungo termine. Nello specifico, l’accordo tra la Svizzera e l’UE copre la partecipazione a Orizzonte Europa, al programma Euratom, all’infrastruttura di ricerca ITER, al programma «Europa digitale» (questi quattro programmi sono definiti nel complesso pacchetto Orizzonte 2021-2027), a Erasmus+ e a EU4health. Grazie all’Accordo diventa quindi possibile l’associazione a Erasmus+. Il Consiglio federale punta a una partecipazione dal 1° gennaio 2027, obiettivo per il quale deve chiedere i fondi necessari al Parlamento. Fino ad allora si attueranno a livello nazionale i lavori preliminari necessari per l’associazione e si porterà avanti l’attuale soluzione svizzera per la promozione della mobilità internazionale e della cooperazione nella formazione.

Le 20 décembre 2024, le Conseil fédéral a pris acte du fait que les négociateurs en chef de la Suisse et de l’UE ont conclu leurs discussions matérielles sur un résultat positif. Le résultat des négociations prévoit un cadre juridique pour l’association de la Suisse aux programmes de l’UE en faveur de la formation, de la recherche et de l’innovation. Ce nouveau cadre vise à renforcer durablement la coopération avec l’UE dans ces domaines. Concrètement, le nouvel accord entre la Suisse et l’UE couvre la participation à Horizon Europe, au programme Euratom, à l’infrastructure de recherche ITER et au programme Digital Europe (ces quatre derniers programmes constituant ensemble ce qu’on appelle le paquet Horizon 2021-2027), à Erasmus plus et à EU4Health. L’accord ouvre ainsi la voie à une association à Erasmus+. Le Conseil fédéral vise une participation dès le 1er janvier 2027 et doit à cet effet demander les moyens financiers nécessaires au Parlement. Jusqu’à cette date, les travaux préparatoires en vue d’une association seront réalisés au niveau national et la « solution suisse » actuellement déployée pour encourager la mobilité et la coopération internationales dans la formation restera en place.