È stato redatto un mansionario per un’approfondita analisi d’impatto della regolamentazione (AIR). L’assegnazione dell’incarico da parte dell’UFG/SECO è prevista a febbraio 2025 e l’AIR sarà presumibilmente eseguita entro fine settembre 2025. Come chiesto dall’autrice del postulato, l’analisi deve illustrare le ripercussioni sull’economia e i consumatori e costituisce nello specifico la base per l’elaborazione del rapporto in adempimento del postulato, la cui adozione è prevista nel 2026.
Für die Durchführung einer vertieften Regulierungsfolgenabschätzung RFA wurde ein Pflichtenheft erarbeitet. Die Auftragsvergabe durch das BJ/SECO ist für Februar 2025 vorgesehen und die RFA soll bis Ende September 2025 durchgeführt werden. Sie soll, wie von der Postulantin gefordert, die Auswirkungen auf die Volkswirtschaft und die Konsumentinnen und Konsumenten aufzeigen und bildet entsprechend die Grundlage für die Ausarbeitung des Postulatsberichts. Die Verabschiedung des Berichts wird voraussichtlich 2026 erfolgen.
Un cahier des charges a été élaboré pour la réalisation d’une analyse d’impact approfondie de la réglementation (AIR). L’OFJ/SECO prévoient d’attribuer le mandat en mars 2025 et l’AIR devrait être réalisée d’ici fin septembre 2025. Comme l’exige l’auteur du postulat, elle doit mettre en évidence les effets sur l’économie nationale et les consommateurs et constitue donc une base pour l’élaboration du rapport en réponse au postulat. Le rapport devrait être adopté en 2026.